Sep 03

Kalu Rinpoche | Etapas en el camino de la ilusión | Lección 1 (Parte 5)

སྒྱུ་མ་གདོད་ནས་མ་གྲུབ་པ། །
ཐོག་མ་མེད་པའི་དབྱིངས་ཉིད་ནི། །
ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ས་བོན་ཏེ། །
བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་དགེ་བའང་དེ། །
སྙིང་པོ་ཀུན་གཞིར་གྲགས་པའོ། །

Entonces, básicamente, la naturaleza de la mente no tiene comienzo y es el fundamento de todo y lo principal de nuestra práctica.

ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །
དད་བརྩོན་གུས་པའི་མཆོག་ལྡན་པས། །
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་སྒོམས་བྱས་ན། །
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སངས་རྒྱས་། །

Así que esta es una enseñanza muy famosa de la propia Niguma. Por supuesto que hay muchas enseñanzas diferentes de Niguma sobre la naturaleza de la mente, el Mahamudra y la enseñanza de la meditación, pero la palabra realmente especial que Niguma usa es ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ།. Es decir, que cuando hablamos del Dharma, hay dos significados. Porque cuando hablamos de Dharma mucha gente piensa en el Dharma como si solo fuera algo escrito en textos sagrados. Y sí, eso es Dharma. Pero todos los fenómenos, todos los fenómenos exteriores, interiores, todo eso es Dharma. Esto es algo que tienes que entender.

ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །

Todo el fenómeno exterior es como una ilusión.

དད་བརྩོན་གུས་པའི་མཆོག་ལྡན་པས། །

Aquellos que tienen determinación, diligencia y un sentido genuino del Dharma, y los combinados sin una fijación mental, llegarán a la Iluminación muy fácilmente, o sin ningún tipo de esfuerzo o rencores o dificultad, digámoslo así.

སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་སྒོམས་བྱས་ན། །
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སངས་རྒྱས་། །

Es un poco como cuando miramos hacia atrás a nuestra propia vida. Cuando miramos hacia atrás nuestra vida, tal vez tengamos 30 años o 40 años o 50 años o 60 años o más, o menos que eso. El caso es que cuando miramos hacia atrás parece que fue ayer. Parece que no pasó tanto tiempo cuando miras hacia atrás. Por supuesto, todo el viaje fue muy largo, como cuando tienes que hacer un examen en la escuela: parece muy largo, estás teniendo un día muy malo, se te hace muy largo. Pero cuando miras hacia atrás en la vida, la vida parece que fue todo ayer.

Eso es la percepción ordinaria. Pero lo que Niguma está tratando de decir es que, si tienes este tipo de mentalidad, sin percepción fija, si tienes una mentalidad sin ninguna percepción fijada, sino más bien con un sentido de diligencia, autenticidad y determinación, combinadas sin una fijación hacia la realidad externa, entonces la Iluminación es un viaje rápido. Eso es lo que ella quiere decir.

 

Kalu rinpoche
Enseñar sobre etapas en el camino de la ilusión, Lección 1, Parte 5
7 de agosto 2021