Kalu Rinpoche | Etapas en el camino de la ilusión | Lección 1 (Parte 6)

Ok, sigamos con los siguientes versos.

ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །
དད་བརྩོན་གུས་པའི་མཆོག་ལྡན་པས། །
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་སྒོམས་བྱས་ན། །
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སངས་རྒྱས། །
དེ་ཡང་ལམ་ལྔ་ས་བཅུ་རྣམས། །

Entonces, en este camino, hay cinco caminos o cinco prácticas y diez etapas, digámoslo así. Cinco caminos diferentes y también diez niveles de cualidades.

ལེགས་པར་བཤད་ཀྱིས་ཉན་པར་བྱོས། །
བརྟན་དང་གཡོ་བ་ཇི་སྙེད་པ། །
སྒོ་ལྔའི་ཡུལ་དུ་གང་སྣང་ཀུན། །
ཐམས་ཅད་སྣང་སྟོང་ལྷའི་སྐུ། །
ལྷ་སྐུ་མཐའ་བྲལ་སྒྱུ་མ་ཏེ། །
བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་། །
ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དབྱེར་མེད་པ། །
མཁས་པས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ། །
ལམ་ལྔ་ས་བཅུའི་རིམ་པ་རྣམས། །
མོས་གུས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྲོད་པར་བྱེད། །

Entonces, creo que con respecto a los cinco caminos y las diez etapas hablaremos de luego lentamente. Pero aquí, por el momento dice:

སྒོ་ལྔའི་ཡུལ་དུ་གང་སྣང་ཀུན། །
ཐམས་ཅད་སྣང་སྟོང་ལྷའི་སྐུ། །

Cuando visualizamos una deidad, cuando hablamos de las deidades, hablamos mucho sobre las fases de creación y culminación. Y aquí, lo que hace Niguma es juntarlas en unas pocas oraciones. Si se explica, se vuelve como creación y culminación. Si lo pones brevemente, se convierte en unas pocas frases.

ཐམས་ཅད་སྣང་སྟོང་ལྷའི་སྐུ། །
ལྷ་སྐུ་མཐའ་བྲལ་སྒྱུ་མ་ཏེ། །
བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་། །
ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དབྱེར་མེད་པ། །

Cuando visualizamos una deidad, tenemos que visualizar la deidad como inseparable del estado de ilusoriedad. Esa es la mentalidad que debemos seguir. En el momento en que tenemos la mentalidad de: “Oh, la ilusión es algo separado“, realmente se reduce a la ilusoriedad.

¿Cuál es el significado de ilusoriedad?

Como dije antes, ilusión, practicar la ilusoriedad significa practicar lo que es fijación. Si practicas en tu fijación para disminuir la fijación, en última instancia estás practicando el camino de la ilusoriedad.

Porque para superar nuestra fijación necesitamos tener un sentido de mente lúcida. Para desarrollar una mente lúcida, necesitamos disolver nuestra fijación rígida. Para disolver la fijación rígida, necesitamos mirar nuestra vida, nuestros hábitos, nuestra forma de pensar, la percepción de la vida, las metas en la vida, lo que deseamos, nuestras debilidades, nuestros apegos, todo esto. Y  si bajas un poco más, llegas a lo que consumes, a cómo vives tu vida. Así que, si puedes cambiar desde esa base, todo los demás puede cambiar con el tiempo.

Entonces, un pequeño cambio desde el principio es muy importante. Puede que no sea impresionante. Pero eso es lo que se necesita.

ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དབྱེར་མེད་པ། །
མཁས་པས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ། །
ལམ་ལྔ་ས་བཅུའི་རིམ་པ་རྣམས། །
མོས་གུས་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྲོད་པར་བྱེད། །

Por lo tanto, los cinco caminos y las diez etapas se cumplirán y se lograrán en base a un sentido de calidad auténtica. Si tienes una calidad y práctica auténticas juntas, los cinco caminos y las diez etapas se pueden lograr con el tiempo.

Kalu rinpoche
Enseñar sobre etapas en el camino de la ilusión, Lección 1, Parte 6
7 de agosto 2021