Mar 18

Kalu Rinpoche | La esencia del Refugio

P: ¿Cómo podemos practicar el Guru Yoga de manera muy simple?

R: Mucha gente cuando piensa en el Guru Yoga, piensa que hay algo que imaginar a un gurú, ya sabes, como que la figura de un gurú tiene que estar ahí.

En realidad no necesitas tener ninguna imagen del gurú. Si visualizas una deidad, y lo haces con dedicación, y hay devoción y pureza, eso también es guru yoga. Si estás practicando Mahakala de Seis Brazos, y tienes pureza en tu intención y lo haces con dedicación a todos los seres sintientes, eso también es Guru Yoga. Entonces, el Guru Yoga no tiene que ser un gurú en carne y hueso, una figura humana allá arriba en un cielo y todas estas cosas. No es necesario. Por supuesto que puedes hacerlo, pero no necesariamente. Porque la práctica del Guru Yoga trata de desarrollar un sentido de conciencia conectada con nuestra visualización. Y eso es todo.

Y cómo hacer el Guru Yoga sencillo. Bueno el Guru Yoga resumido es:
“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE
Todos los Seres Sintientes, mis madres, que igualan [la extensión del] espacio,
CHAP KUN DU CHI NGO WO LAMA RINPOCHE LA CHAP SU CH’I WA LAK SO
busca refugio en el precioso Lama que es la personificación de todos los refugios”

Así es.

“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE
CHAP KUN DU CHI NGO WO LAMA RINPOCHE LA CHAP SU CH’I WA LAK SO”

“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE”. “MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE” significa todos los seres sintientes que hasta sus límites, que llenan el espacio del tamaño del del universo; todos los seres sintientes. “CHAP KUN DU CHI NGO WO” significa tú mismo, yo mismo y todos los seres sintientes buscan el refugio definitivo, el único refugio. “CHAP KUN DU CHI NGO WO”, “CHAP” significa refugio, “KUN DU” significa la esencia; la esencia del refugio.

“CHAP KUN DU CHI NGO WO LAMA RINPOCHE LA CHAP SU CH’I WA LAK SO”, “LAMA RINPOCHE” significa, mi gurú, precioso, auténtico. “CHAP SU CH’I WA LAK SO” significa que tomo refugio, “LAK SO” significa que tomo refugio, pongo mi cabeza a los pies del gurú. Tú mismo, representando a todos los seres sintientes, colocas al gurú como la esencia del refugio.

“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI”, “MA” significa todos los seres sintientes, “NAM K’a” significa cielo, el espacio ilimitado. “MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE”, “SEM TCHEN TAM TCHE” significa todos los seres sintientes.

“CHAP KUN DU CHI NGO WO”, “CHAP KUN DU” significa esencia del refugio, busco el refugio a la esencia del refugio, y luego nos inclinamos a sus pies; como yo mismo, representando a todos los seres sintientes, ¿sabes? Un poco así.

“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE
CHAP KUN DU CHI NGO WO LAMA RINPOCHE LA CHAP SU CH’I WA LAK SO”
Así que eso es todo. Esa es la única oración que necesitas para  hacer el Guru Yoga.

Así es como lo hacemos en el linaje Shangpa:
“MA NAM K’a DANG ÑAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE
CHAP KUN DU CHI NGO WO LAMA RINPOCHE LA CHAP SU CH’I WA LAK SO”

En otra tradición diferente, hacen:
“MA NAM K’a DANG NYAM PEI SEM TCHEN TAM TCHE
LA MA SANG GYE RINPOCHE LA SEL UA DEP SO”.
Hacen el Gurú, hacen el Yidam, Pawo, Khandro, y luego hacen el Chos-skyong, Srung-ma y la plegaria a los Budas y Bodhisattvas, y cosas así, ¿sabes?

En la tradición Shangpa solo hacemos o recitamos, la esencia de todos los refugios es el gurú, ¿sabes? Solo eso. Así que es una línea nada más.

 

Kalu Rinpoche
FB Livestream – 25 de julio de 2021 (1h 17’50”)