Oct 29

Kalu Rinpoche | Las melodías de los mantras

ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།

OM AH GURU DAKINIYE NIGUMA AYU JÑANA SIDDHI METRA YA DSA

¿De acuerdo? Este es el mantra de Niguma, el mantra de Niguma para la longevidad.

ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།

¿Ok?, así que este el mantra de Niguma para la longevidad. Solo para que lo sepáis.

ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།

El mantra de Niguma, el mantra de Niguma para la longevidad.

Y luego están otros mantra, como el de Mahakala de Seis Brazos o el de Vajrayoguini. Os los cantaré y luego meditaremos un poco. Piensa en Vajrayoguini, piensa en el Protector Mahakala de Seis Brazos. Piensa en ello y escucha mi voz, relaja tu mente y tu cuerpo, ¿de acuerdo?

ཨྂ་བཛྲ་ན་ར་ཀྲིཾ་ཀྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཧྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།
གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སི་དྡྷི་ཛཿ་ཡྰ་ཡུཿ་པུ་ནྱེ་དྷརྨ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།

OM BENDSAR NARA TRING TRING HUNG HUNG PE PE OM BENDSAR MAHAKALA CHING CHE TRA BIGANEN BINAYAKA HUNG HUNG PE PE
GURU MAHAKALA HARINISA SIDDHI DSA AYU PUÑE DHARMA PUTRING KURU SOHA

ཨྂ་བཛྲ་ན་ར་ཀྲིཾ་ཀྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཧྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།
གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སི་དྡྷི་ཛཿ་ཡྰ་ཡུཿ་པུ་ནྱེ་དྷརྨ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
ཨྂ་བཛྲ་ན་ར་ཀྲིཾ་ཀྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཧྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།
གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སི་དྡྷི་ཛཿ་ཡྰ་ཡུཿ་པུ་ནྱེ་དྷརྨ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
ཨྂ་བཛྲ་ན་ར་ཀྲིཾ་ཀྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཧྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།
གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སི་དྡྷི་ཛཿ་ཡྰ་ཡུཿ་པུ་ནྱེ་དྷརྨ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།

Así, ¿de acuerdo?

Entonces, la melodía del mantra de Niguma; la creé hace unos años, cuando estaba dando una iniciación de la Práctica de Niguma Para la Longevidad. Estaba sentado allí, y entonces me vino a la mente la melodía del mantra, que va así:

ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།
ཨྃ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪ།

Entonces, cuando estaba dando la iniciación, estaba pensando en la misma Niguma, con todas sus ropas, y luego en su resplandor, y como era todo translúcido. Y según lo estaba visualizando, me vino esa melodía a mi corazón y a mi mente, y entonces empecé a cantar, a decirle a las otras personas que estaban allí que siguieran mi ritmo y melodía. Eso fue, creo, hace siete… siete u ocho años.

Y también está la oración del Gurú Yoga. Y especialmente en el Guru Yoga del linaje Shangpa hay una frase, en unas dos líneas o así, que dice:

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

PA LAMA PA LAMA PA LAMA KHYENNO DRINCHEN TSAWE LAMA KHYELA SÖLWA DEBSO

Y va de esta manera:

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།
འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

Sí, esa es la melodía.

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།
འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

Sí, esta melodía también es mía, y va de la siguiente manera:

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ།Pa Lama, Pa Lama, Pa Lama”. འཕགས་བླ་མ།Pa Lama” tiene un significado muy especial en el linaje Shangpa. Así que básicamente estás diciendo “Mi Gurú, que con toda su bondad es como un padre para mí”. Y lo repites una y otra vez, buscando sus bendiciones y que sea tu inspiración para ti.

Y así va, ¿ok?

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།
འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

O puedes ir un poco más despacio, como en una oración, ¿sabes?, de esta manera:

འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།
འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།
འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ། འཕགས་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།

Y luego meditas un poco, tal que así:

 

Kalu Rinpoche
FB Livestream – 23 de octubre de 2022 (33′ 50”)