Lo entiendo, estoy seguro de que muchos occidentales son minimalistas. Muy minimalistas. No les gusta todo eso de las joyas preciosas, y piensan que son cosas de la antiguedad. Lo entiendo y lo respeto. No les pido que estén a la moda ni que sean ostentosos ni presuntuosos.
Solo digo que, cuando se trata de objetos preciosos [y sacros] como este, para hacerte collar con él, intenta gastar un poco de dinero en un material de calidad, no de plástico. Incluso si es un mala, no compres uno de esos malas de plástico, compra uno de buena calidad.
Porque no son para ti, sino para tu acumulación de méritos. No es para presumir, no es para hacer una inversión. Es para tu propio viaje espiritual. Sólo algo pequeño, sencillo, como este [Rinpoche muestra el collar del anterior Kalu Rinpoche], hecho de plata, oro blanco. Algo así, algo pequeño, no tiene porque ser grande. Basta con algo pequeño y dedicado al Dharma, simplemente para mostrar tu respeto.
No hace falta que lleves muchas cosas. Una sola, y sencilla, es más que suficiente.
No tiene que tener forma de un gau, basta algo redondo, donde puedas insertar el mantra:
ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱ ན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
OM BENZAR MAHAKALA KCHING KCHE-TRA BIGHANEN BINAYAKA HUNG HUNG PE PE SOHA
y luego:
བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ལ། །
བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
ཉོན་མོངས་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག །
LAMA GÖNPO YERME-LA
DAK-NI GÜ-PE KYAB-SU CHI
DAK-GUI SEMCHEN TAMCHE KYI
ÑÖNMONG MALÜ SEL-WAR SHOK
Lama y Protector inseparables, con respeto y devoción,
nos ponemos bajo tu protección.
¡Que pueda purificar, sin excepción,
mis impurezas emocionales y las de todos los seres!
མགོན་པོ་བླ་མ་དབྱེར་མེད་ལ། །
བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
བར་ཆད་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག །
GÖNPO LAMA YERME-LA
DAK-NI GÜ-PE KYAB-SU CHI
DAK-GI SEMCHEN TAMCHE KYI
BARCHE MALÜ SEL-WAR SHOK.
Protector y Lama inseparables, con respeto y devoción,
nos ponemos bajo tu protección.
¡Que pueda despejar, sin excepción,
mis obstáculos y los de todos los seres!
Puedes preguntarle al Venerable [Lama Gyurme], mi tío, más adelante, dónde encontrar este texto. Una vez que lo tengas, lo enrollas en un papel. No tiene que tener la forma de un gau, así [Rinpoche muestra su gau]. Es muy sencillo. La letra puede ser incluso muy pequeña. No pasa nada si es muy fina y pequeña, no tiene que ser grande.
Página 12. Dependiendo de la práctica, a veces hay una oración de linaje muy larga, a veces muy corta. Esto depende de tus gustos, de cuánto te guste hacer añadidos, etc. Pero el requisito mínimo tras recibir la iniciación de Mahakala, es que tengas que hacer la plegaria de una sola línea:
བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ལ། །
བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
ཉོན་མོངས་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག །
LAMA GÖNPO YERME-LA
DAK-NI GÜ-PE KYAB-SU CHI
DAK-GUI SEMCHEN TAMCHE KYI
ÑÖNMONG MALÜ SEL-WAR SHOK
Y no necesitas hacer una puja todos los días. Recitar esa plegaria es tu práctica, al despertarte por la mañana, sentado o de pie frente a tu altar. Bueno, si estás viajando, pues estás viajando. Así que, por ejemplo, lo que yo hago cuando vuelo es que cuando me traen la comida —te traen la bandeja, con el yogur, la ensalada, la comida y todo eso— siempre ofrezco la primera porción a Mahakala [recitando la siguiente oración].
ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །
CHÖ-YING NGANG-LE MA-YÖ KYANG
Aunque permaneces en el Dharmadhatu
མ་རུང་འདུལ་ཕྱིར་ཁོས་པའྱི་སྐུ། །
MA-RUNG DUK-CHIR TRÖPE KU
Aun así tu cuerpo iracundo somete a los seres malvados
བསྟན་པའྱི་རུ་དྲ་འཇོམ་མཛད་པའྱི། །
TENPE RUDRA JOM DSE-PE
Eres quien derrota a todos los enemigos de las enseñanzas.
ནག་པོ་ཆེ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །
NAKPO CHE-LA CHÖPA BUL
¡Gran Negro, te hago esta ofrenda!
No importa si estoy de viaje. Aunque esté de muy mal humor, aún tengo energía para decir una sola frase, ¿sabes? No importa lo enfermo que estés, no importa lo mal que estés, sea cual sea la vida que estés viviendo, es imposible no tener esos dos o tres segundos. Así que hazlo. Solo eso.
Recuerda el Dharma, recuerda la presencia de Mahakala de Seis Brazos; eso es lo más importante. A mucha gente le gusta leer mucho sin ponerle mucha consciencia a ello, lo cual es lo mismo que no hacer nada. Un pequeño recordatorio diario mantiene viva la esencia de tu camino espiritual. Porque Mahakala de Seis Brazos es muy especial. Así que no importa lo poco que hagas, lo breve que sea el tiempo que le dedicas.
Recuerda, soy el practicante más perezoso que existe. Pero es gracias a la bendición de Mahakala que incluso para el más perezoso de los practicantes, siempre está muy cerca. Así que tú, que eres mejor practicante que yo, que eres más avanzado y dedicado, sin duda recibirás más bendiciones, si es así como lo haces.
Creo que el nuevo lema para el marketing budista no debería ser: «Busca la bendición suprema y así obtendrás la bendición mundana. Busca la bendición mundana, y obtendrás la bendición suprema». Creo que para la nueva tradición de Kalu Rinpoche debería ser: «Aunque seas el más perezoso, Mahakala siempre estará ahí para ti». [Jaja] Creo que eso atraerá a mucha gente.
Estoy seguro de que has escuchado esto muchas veces, pero para cuando hagas tu práctica te daré una versión más corta.
Ahora la versión media es que cantes el mantra y luego recites la oración de antes:
ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།
ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།
OM BENZAR MAHAKALA KCHING KCHE-TRA BIGANEN BINAYAKA HUNG HUNG PE PE SOHA
IDAM BALINGTA K’A K’A K’AHI K’AHI (x3)
Luego haces la ofrenda y después una oración. Este es más como la versión mediana, ¿vale?, pero hablaré de eso más adelante.
Enseñanzas Mahakala de Seis Brazos – Vajradhara Ling Francia
14 de julio de 2024 – Sesión de la mañana (21′ 35”)
Comments are closed.