༄༅། །མཁའ་འགྲོ་མས་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ཞུས་པས་འདི་གསུངས་སོ།
khandrome trulpa yin shyüpe di sung so
Y (Niguma), dakini emanada, ofreció esta enseñanza:
འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར་བ་ཡི། །
khorwe gyatsor gyurwa yi
En cuanto realices que los diversos pensamientos de apego y aversión
ཆགས་སྡང་རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་འདི། །
chakdang tokpa natsok di
no tienen existencia propia
རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་ཙམ་ན། །
rangshyin mepar tok tsam na
el océano del ciclo de las existencias será [completamente] transformado
ཐམས་ཅད་གསེར་གླིང་ཡིན་ནོ་བུ། །
tamche ser ling yin no bu
y toda la tierra será de oro, hijo mío.
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །
gyuma tabü chö nam la
En cuanto contemples que los fenómenos ilusorios
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་བསྒོམ་བྱ་ན། །
gyuma tabur gomja na
son como una ilusión mágica
སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སངས་རྒྱས། །
gyuma tabur ngön sangye
mágicamente lograrás la iluminación manifiesta
མོས་གུས་སྟོབས་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
mögü tob le jungwar gyur
gracias a la fuerza de tu devoción.
Comments are closed.