Homenaje a todos los budas y bodhisattvas.
1. Rindo homenaje a la mente misma:
claridad lúcida primordial por su propia naturaleza,
[que satisface] todas las necesidades y deseos,
como la joya que colma los deseos.
2. Para el beneficio de otros explicaré
las Etapas en el Camino de la Ilusión,
el tema central que es la quintaesencia
de las mentes del océano de los victoriosos.
3. El propio espacio básico sin principio,
ilusión primordialmente inexistente,
es la semilla de todos los fenómenos,
la naturaleza de Buda y la virtud
conocida como la base esencial de todo.
4. Si los que están dotados de excelente fe, diligencia y devoción
meditan en la [naturaleza] como una ilusión
de fenómenos ilusorios,
manifestarán la budeidad como una ilusión.
5. Así que escucha bien mientras te explico debidamente
los cinco caminos y las diez tierras [que son como una ilusión].
6. Todo el [mundo] animado e inanimado
y todo lo que aparece a los cinco sentidos
es toda la apariencia vacía del Cuerpo de la deidad;
el Cuerpo de la deidad es una ilusión ilimitada.
7. El sabio debe poner en práctica
todos los factores de la iluminación
como algo inseparable de la ilusión del Cuerpo de la deidad.
8. Las etapas en los cinco caminos y las diez tierras
se atraviesan por la fuerza de la devoción.
Es el sublime punto vital de la intención de los tantras,
que nunca debe estar separado de la manifestación del gurú.
Comments are closed.