Plegaria de Larga Vida Para Su Eminencia Kalu Rinpoche

ན་མོ་གུ་རུ།
Namo Guru

རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་།
JAL WA CHAP DAK CHOM DEN DOR IE CHANG
Bhagavan Vajradhara, victorioso que todo lo permea.

།བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་རང་རིག་ཡི་དམ་ལྷ།
KA TER DAK NANG RANG RIK YI DAM LHA
Deidades yidam, conciencia reflexiva y apariencias puras del karma y terma

།མཐུ་རྩལ་ལས་བཞིའི་རོལ་པ་ཆོས་སྲུང་ཚོགས།
TU TSAL LAY ZHI ROL PA CHO SUNG TSOK
Asambleas de protectores del dharma, expresión de los poderes de las cuatro actividades

།དམིགས་མེད་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ནས་དགོངས། །
MIK MAY ROL PA CHEN PO LONG NAY GONG
Pensad en mí desde el espacio del gran despliegue sin referencia.

གྲངས་མེད་དུ་མར་གོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།
DRANG MAY DU MAR GOM PAY YE SHE CHI
A través de la sabiduría que has desarrollado a lo largo de innumerables kalpas

།སྣ་ཚོགས་གང་འདུལ་དེར་སྟོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།
NA TSOK KANG DUL DER TON TRUL PAY KU
Tu nirmanakaya se manifiesta de diversas maneras para educar a los seres.

།སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་བླ་མ་རྗེ།
DRUP JU TEN PAY SOK SHING LA MA JE
Jetsun Lama, fuerza vital de la práctica de las enseñanzas del linaje

།ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་ཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །
SHAP PAY TEN CHING DZAY TRIN JE JUR CHIK
Que tengas una larga vida y tus actividades se desarrollen.

བདག་གི་རྣམ་དག་མོས་བློའི་ལྷག་བསམ་དང་།
DAK GI NAM DAK MO LO LHAK SAM DANG
Por la noble intención de mis aspiraciones completamente puras

།ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས།
CHO NYI NAM PAR DAK PAY DEN TOP CHI
Por el poder de la perfecta verdad del Dharmata

།ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་མཐའ་དག་ལྷུན་འགྲུབ་ཅིང་།
JI TAR NAM PA TA DAK LHUN DRUP CHING
Que todos sus deseos se cumplan espontáneamente

།དགེ་མཚན་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག །
GE TSEN SI SHI PAL DU BAR JUR CHIK
Y resplandezcan como la gloria del Samsara y el Nirvana los signos de tu virtud.

དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་སྐྱབས་རྗེ་ཀ་ལུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ཡང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་འདི་བཞིན། ཡབ་སྐུ་ཚ་རྒྱལ་མཚན་གཙོས་སློབ་འབངས་སེར་སྐྱ་རྣམས་ནས་བསྐུལ་བ་བཞིན། ཏཱ་ཡི་སི་ཏུ་པས་སྨོན་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག ། ། །

Estos versos para la longevidad de Su Eminencia Rinpoche, la preciosa emanación del glorioso y santo lama, Kyabje Kalu Rinpoche, fueron solicitados, primero por Gyaltsen, su padre y anteriormente sobrino, y por muchos otros discípulos, ordenados y laicos, y fueron pronunciados por Tai Situ Rinpoche.
Que se cumpla esta oración.