Puja 2021 de Mahakala de Seis Brazos: Las Ofrendas de Satisfacción

HUNG/
TUK JE NYUR DZE CHEN RE ZI/
Actividad de rápida compasión de Chenrezi,
NAK PO CHEN PO CHAK DRUK PA/
Gran negro, Chakdrukpa,
JIN LAP GÖN PO KHOR DANG CHE/
Bendito protector y vuestro séquito;
TUK DAM NYEM PO YING SU KANG/
nuestro solemne juramento se cumple totalmente.

CHI NÖ NANG CHÜ PAL JOR KUN/
NGO TSAR CHÖ TRIN LHUN GYI DRUP/
DUK PAI RU DRA DRAL WA LE/
DUR TRÖ DRAK POI GYEN CHOK KÖ/

SANG CHEN ROL PAI DAM TSIK DZE/
NAL JOR MÖ PAI TOB KYI PEL/

KHYUNG TAR DING WAI JA ROK DANG/
GYOK DROI TA DANG JI DEN YAK/
DZE PAI LUK DANG TUM PAI KHYI/
NAK PO CHU SUM GYEN GYI TRE/

TEN DA ME LONG DAR NE TRE/
DRI NYING LA DO TSAK TRE TUM/
DÜD TSI MEN DANG RAK TAI TSO/
BA LING TSOK CHÖ RI TAR PUNG/

KHYE PAR SEM NYI TRÖ DRAL DANG/
LA MA GÖN PO YER ME PAR/
YI CHE MÖ GÜ TSE CHIK PE/
YE SHE GÖN PO YI ZHIN NOR/

RIK KYI NAM GYUR NA TSOK DANG/
CHAM CHIK PAL DEN RE MA TI/
NÖ JIN WANG CHUK SHIN JE DÜD/
PAL GÖN DUN CHU TSA NGA SOK/
SI SUM WANG JE DREK PAI KHOR/
SAM MI KHAB PAI TUK DAM KANG/

DI CHI BAR DOI JIK LE KYOB/
Protégenos en esta vida y en las futuras, y de los miedos del bardo.
ZE NOR CHÖ KYI DU WA PEL/
Incrementa la acumulación de alimentos, riquezas y Enseñanzas,
SHE DRUP TEN PA GYE PA DANG/
mejora la exposición y práctica de la doctrina,
DRO KUN SANG GYE SAR DROL CHIK//
y lleva a todos los seres al estado de la Budeidad.

Sadhana corta de Mahakala de Seis Brazos (p19-22)

Kyabje Kalu Rinpoche
Mahakala Puja – Paldenshangpa La Boulaye – Francia
DÍA 4 – 28 de diciembre de 2021