El Descenso de la Gran Felicidad, una súplica concisa y resumida al Linaje de la Profunda Enseñanza de las Seis Doctrinas de Niguma
༄༅། །ཟབ་ཆོས་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་འདུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
༄༅། །ཀུན་ཁྱབ་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ནི་གུ་མ། །ཤ་བ་རི་པ་མེ་ཏྲི་རཱ་ཧཱུ་ལ། །མཐར་ཐུག་ལྔ་ལྡན་ཁྱུང་པོ་ཛོ་ཀིའི་ཞབས། །མཆོག་དངོས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་རྨོག་ལྕོག་པ། །རྒྱུན་མཐའི་བྱང་སེམས་དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་གར་མཁན་གཉན་སྟོན་པ། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སར་གཤེགས་སྟོན་པ་རྗེ། །གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་པའི་ཞབས། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་འདེབས་པ་གཞོན་ནུ་གྲུབ། །མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་སྤྱི་མེས་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། །བསམ་བཞིན་སྲིད་པར་སྐུ་སྤྲུལ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན། །མཆོག་གི་ཙཎྜིའི་གཟི་འབར་རས་ཆེན་པ། །སྒྱུ་མའི་བདུད་རྩིས་བརླན་པ་རིན་རྒྱལ་བ། །རླུང་སེམས་ལྷ་ཡི་སྐུར་གྲུབ་སངས་རྒྱས་དཔལ། །བདེ་སྟོང་འོད་དུ་གསལ་བ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ། །སྣང་སེམས་གཉུག་མར་ཐིམ་པ་ལེགས་རྒྱལ་བ། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བདག་པོ་གྲོལ་བའི་མཆོག །ཟག་མེད་བདེས་གང་ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་གྲགས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གསང་བདག་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་མཚན། །བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་དུ་ལོངས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན། །འཇའ་ལུས་སྐུར་གཤེགས་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་བ། །འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཉིད་གྱུར་མགོན་པོ་གྲགས། །ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བས་རབ་མྱོས་རྣམ་རྒྱལ་མཚན། །མཁས་གྲུབ་བྱེ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་རིག་པ་འཛིན། །པད་དཀར་འཆང་དངོས་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །དགེ་ལེགས་ཉམས་རྟོགས་འོད་བརྒྱའི་དཔལ་འབར་བ། །གནས་ལུགས་གཏེར་འབྱེད་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །མཁའ་སྤྱོད་མཛེས་མས་རྟག་འཁྱུད་བློ་གྲོས་པ། །སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀརྨ་ལྷག་མཐོང་རྗེ། །རླུང་སེམས་དབང་ཐོབ་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་ཅན། །རྒྱལ་བའི་ལུང་བསྟན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞབས། །བྱམས་པའི་མངའ་བདག་ཞི་བའི་སྙིང་པོ་དང༌། །འཇའ་ལུས་སྐུ་བརྙེས་ནོར་བུ་དོན་ཀུན་གྲུབ། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་རང་བྱུང་ཀུན་ཁྱབ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དྷརྨ་མ་ཏི་ཞབས། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །མི་ཕྱེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱོད་སྐུ་གསང་འདུས་ཁྱོད་གསུང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ཁྱོད་ཐུགས་དགྱེས་རྡོར་ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །ཕྲིན་ལས་འཇིགས་མཛད་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་པ། །མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །གདམས་ཟབ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་འཛིན་རྣམས་ལ། །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐུགས་རྗེའི་གཏིང་ནས་སྩོལ། །གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེན་མེད་སྒྱུ་མ་རང་ཤར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྨི་ལམ་ལྷ་སྐུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་གསལ་རྒྱུན་ཆེད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆུགས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོར་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཚན་ཙམ་ཐོས་ཀྱང་སྲིད་པ་ཧྲུལ་བྱེད་པ། །གྲུབ་ཆེན་ཁྱུང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ནས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཅེས་པ་འདིའང་ནང་གི་ལམ་དུ་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དཔྱིད་གྲུབ་པ་འཇམ་པའི་དཔལ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱང་གུས་པ་ལྷུར་བྱེད་པའི་མོས་པས་དྲངས་ཏེ་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་ཁང་པར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
“El Descenso de la Gran Felicidad”, una súplica resumida al Linaje de la profunda enseñanza de las Seis [Doctrinas] de Niguma
Buddha Vajradhara (Sostenedor del Vajra), que permea todas las familias de la iluminación.
Niguma, que regocijó al [sostenedor de los] sublimes secretos.
Shauaripa, Metripa y Rahula.
Khyungpo Naldjor, dotado con las cinco enseñanzas definitivas.
Mogchogpa, rey de la suprema realización.
Öntön Kyergangpa, bodhisatva en el estado de culminación.
Ñentönpa, bailarín sobre la unión coemergente de la mágica ilusión.
Venerable Sangye Tönpa, que en una sola vida alcanzó el despertar.
Tsangma Shangtön. Venerable Tsültrim Bum.
Shönnu Drub, sello de la sabiduría primordial.
Gyaltsen Bum, “padre” de todos los eruditos y venerables realizados.
Tsültrim Gönpo, manifestación voluntaria en este mundo.
Ritrö Rechen, resplandeciente con el supremo “chandi” (el tummo).
Rinchen Gyaltsen, impregnado por el néctar de las ilusiones.
Sangye Palzang, cuerpo de la divinidad en su mente y energías.
Namkha Gyaltsen, que [a todos] iluminaba con su felicidad-vacuidad.
Legpa Gyaltsen, que disolvió mente y apariencias en su estado natural.
Künga Drölchog, Señor de la Reina Vajra (Dorje Yum; Prajnaparamita).
Lhauang Dragpa, cuerpo del despertar definitivo de felicidad inmaculada.
Dröluei Gönpo (Taranatha), glorioso Heruka Señor de los Secretos (Vajrapani).
Yeshe Gyatso, cuerpo de la sabiduría primordial regente [de todos los budas].
Yönten Gönpo, que recorrió el camino de la disciplina yogui.
Gönpo Paldjor, que marchó en un cuerpo de arco iris.
Gönpo Dragpa, ecuánime frente al samsara y el nirvana.
Gönpo Namgyal, embriagado totalmente por el gozo coemergente.
Rigdsin Tseuang Norbu, el mejor entre millones de eruditos y maestros realizados.
Venerable Trinle Shingta, Sostenedor manifiesto del Loto Blanco.
Gueleg Palbar, resplandeciente con cientos de luces por sus virtuosas y excelentes experiencias y realizaciones.
Künga Lhündrub, que abrió el tesoro de la auténtica naturaleza de la mente.
Lodrö Kagyü Tendsin, siempre unido a la hermosa diosa celestial.
Venerable Karma LhagTong, Buddha oculto.
Shenpen Öser, que obtuvo el poder sobre la mente y las energías.
Lodrö Taye, profetizado por el Victorioso.
Shiua Ñingpo, soberano del amor.
Norbu Döndrub, cuerpo de arco iris.
Sublime Rangdjung Künkhyab, que de todo encuentro hacía algo significativo.
Poderoso Dorje Chang Dharmamati.
Lama Raíz, sostenedor del tesoro de las profundas instrucciones orales,
te dirijo mi plegaria con todas mis fuerzas.
Tu cuerpo es inseparable de Matriz del Misterio (Guhyasamaja; Sangua Düpa); tu palabra, de Gran Despliegue Mágico (Mahamaya; Gyuthrül Chenpo);
tu mente, de Deleite Vajra (Hevajra; Kyepa Dorje); tus cualidades, de Rueda de la Unión (Chakrasambhara; Korlo Dompa);
y tu actividad iluminada, de Vajra Aterrador (Vajravairabha; Dorje Jigdse).
Rey de los eruditos y realizados, Khyungpo Neldjor
y demás sostenedores de las profundas instrucciones del Rosario de Oro,
desde el fondo de mi corazón os lo suplico con fervor:
concededme las realizaciones y bendiciones desde lo más profundo de vuestra compasión.
Bendecidme para que el feroz fuego interior resplandezca de calor y felicidad.
Bendecidme para que [el cuerpo] ilusorio libre de apego surja por sí mismo.
Bendecidme para que en el sueño lúcido surja el cuerpo de la divinidad.
Bendecidme para que la clara luz sea un continuo sin interrupción.
Bendecidme para que realice el infalible estado celestial.
Bendecidme para que en el estado intermedio obtenga los tres cuerpos de la iluminación.
Bendecidme para que pueda obtener rápidamente la noble condición del gran erudito y realizado Khyungpo Neldjor
que destruye la existencia ordinaria tan sólo por escuchar su nombre,
y para que pueda guiar a todos los seres que llenan el espacio.
Bajo la petición de Gentil Esplendor [Khyentse Uangpo], que ha logrado las gloriosas realizaciones de la profunda práctica contemplativa sobre el camino interior, e inspirado por mi propio respeto y práctica de la devoción, yo, Kangsar Deua Dorje [Jamgön Kongtrül], he escrito esta plegaria con una ferviente aspiración. ¡Que pueda incrementar la virtud y la excelencia!
Yoga de Niguma – Paldenshangpa La Boulaye France – 16 de Junio de 2021
Comments are closed.