༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། རིགས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །ཕ་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲྭ་བ་སྡོམ་མཛད་བདེ་བའི་མཆོག །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབྱིངས་བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་མཁའ་སྤྱོད་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཡུམ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ན། །མཁས་གྲུབ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་མཐར་ཐུག་ལྔ་ལྡན་ཌཱ་ཀིའི་སྲས། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྲིད་མཐའ་མའི་བྱང་སེམས་གཅིག་བརྒྱུད་འཛིན། །རྗེ་རྨོག་ལྕོག་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གཙང་སྒོམ་གཟུགས། །རྗེ་སྐྱེར་སྒང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིགས་དྲུག་པའི་ཁྱབ་བདག་སྦས་པའི་ཚུལ། །རྗེ་གཉན་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བརྒྱུད་རིན་ཆེན་བདུན་གྱི་རྣམ་ཐར་རྫོགས། །རྗེ་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆུ་ཀླུང་འབབས་པའི་གཞི། །རྗེ་མཁས་གྲུབ་རྣམ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངོ་མཚར་བའི་རྣམ་ཐར་ཕྲིན་ལས་ཅན། །དཔལ་འཇག་བསམ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྗེ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་དང་རི་ཁྲོད་པ། །ཤངས་དཀར་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྗེ་སྐུགས་ལུང་པ་དང་ནམ་རྒྱལ་བ། །རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་འགྲོའི་རྗེས་བཟུང་འཆི་མེད་འགྲུབ། །རྗེ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པས་འགྲོ་བ་འདུལ། །དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་ཆོས་སྐུའི་དགོངས་པ་མངོན་དུ་གྱུར། །རྗེ་བྲག་སྟོད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༑ །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གསང་བའི་བདག །རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ཤངས་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་འཛིན་མཛད་པའི། །སྐྱེས་མཆོག་རིམ་བྱོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་མི་ཤིགས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་དབུས། །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུས་དྭངས་མ་འོད་ལྔའི་ཐིག་ལེ་རུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྙིང་རྗེ་རྣམ་རོལ་དུར་ཁྲོད་ནས། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱི་ཐ་སྙད་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཞིག །ནང་ཀུན་རྫོབ་དོན་དམ་དབྱེར་མེད་རྟོགས། །བར་ཆོས་སྐུའི་རང་ཞལ་མངོན་གྱུར་ནས། །ཁམས་གསུམ་གྱི་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །
¡Namo Guru!
Sostenedor del Vajra, señor de todas las familias iluminadas,
padre, bondadoso maestro espiritual, te dirijo mi plegaria.
Gozo Supremo que entrelazas la red de Indra,
glorioso Heruka, te dirijo mi plegaria.
Dakini de sabiduría Niguma,
en la extensión de la felicidad vacuidad inmaculada, te dirijo mi plegaria.
Dama Sukasiddhi,
en tu morada, el reino celestial del perfecto rapto, te dirijo mi plegaria.
Ciento cincuenta eruditos y maestros consumados,
en vuestra morada, el palacio de la iluminación manifiesta que aparece de acuerdo con las necesidades de los demás, os dirijo mi plegaria.
Hijo de las dakinis, dotado con las cinco enseñanzas definitivas de los tantras
erudito y realizado Kyungpo Naljor, te dirijo mi plegaria.
Bodhisattva en tu vida final, sostenedor del linaje de un único discípulo,
venerable Mokchok-pa, te dirijo mi plegaria.
Bodhisattva Poderoso Que Velas por Todos en el cuerpo de un meditador puro,
venerable Kyergang-pa, te dirijo mi plegaria.
Forma oculta del señor de las Seis Familias,
venerable gran Nyentön, te dirijo mi plegaria.
Ejemplo del linaje de las siete joyas y sus vidas liberadas,
venerable Sangye Tönpa, te dirijo mi plegaria.
Base sobre la que fluye el río de nuestro linaje,
los tres maestros nobles, eruditos y realizados, os dirijo mi plegaria.
Dotados de maravillosas vidas de libertad y actividad iluminada,
linaje de los gloriosos Jak[chen Gyaltsen Büm] y Sam[ding Zhonnu Drub], os dirijo mi plegaria.
Venerable Tsultrim Gön, Ritrö-pa
y Shangkar Rinchen Gyaltsen, os dirijo mi plegaria.
Venerable Kuklung-pa, Namgyal-wa,
y Gyagom Lekpa Gyaltsen, os dirijo mi plegaria.
Lograste la inmortalidad y fuiste aceptado por las dakinis,
venerable Tangtong Gyalpo, te dirijo mi plegaria.
Con tu comportamiento y disciplina tántrica guías a los seres,
glorioso Kunga Drolchok, te dirijo mi plegaria.
Actualizaste la verdadera experiencia de la iluminación definitiva,
venerable Draktong-pa, te dirijo mi plegaria.
Heruka, ilustre señor de los misterios,
venerable Taranata, te dirijo mi plegaria.
Maestros que preservasteis el glorioso linaje de instrucción Shangpa,
serie de individuos sublimes, os dirijo mi plegaria.
En vuestra morada en los cinco centros de energía indestructibles de mi cuerpo,
cinco divinidades yidam tántricas, os dirijo mi plegaria.
En las gotas de la esencia vital del cuerpo, círculos de luz de cinco colores,
dakinis de sabiduría masculina y femenina, os dirijo mi plegaria.
En tu morada, el osario donde despliegas tu compasión,
rápido protector de sabiduría, te dirijo mi plegaria.
Exteriormente, todas las apariencias conceptuales se muestran como una ilusión;
interiormente, realizo que lo relativo y lo definitivo son inseparables;
en medio, tras manifestarse mi rostro intrínseco, el cuerpo de lo absoluto,
que pueda vaciar [hasta lo más profundo] el ciclo de las existencias de los tres reinos.
Comments are closed.