Hommage à tous les Bouddhas et Bodhisattvas
1. Je vous rends hommage, esprit même,
primordial lucidité clarté par nature,
[comblant] tous les besoins et désirs,
comme un joyau qui exauce les souhaits.
2. Pour le bien de tous, je vais expliquer
Les étapes du Chemin de l’illusion,
le thème central qui est la quintessence
de l’esprit de l’océan des Victorieux.
3. Sans commencement,
illusion primordiale non existante,
graine de tous les phénomènes,
Nature de Bouddha, et vertu.
Elle est connue comme la base essentielle de tout.
4. Si ceux dotés d’une excellente foi, détermination et dévotion
méditent sur la [nature] semblable à l’illusion
des phénomènes semblables à l’illusion,
ils manifesteront la bouddhéité semblable à l’illusion.
5. Alors, écoutez bien, comme j’explique dûment
les cinq Chemins et les dix Terres [comme illusion].
6. Le monde animé et inanimé et
tout ce qui apparaît à nos cinq sens
est apparence vide du corps de la déité.
Le Corps de la déité est illusion libre des extrêmes.
7. Le sage devrait mettre en pratique
tous les facteurs de l’éveil
comme inséparables de l’illusion du Corps de la déité.
8. Les étapes des cinq Chemins et des dix Terres
sont parcourus par la force de la dévotion.
Le point vital sublime de l’intention des tantras
est de n’être jamais séparé de la manifestation du Maître.
Comments are closed.