༄༅། །ཨོཾ་སྭ་སྟི། ངེས་དོན་སྙིང་པོ་དྭགས་ཤངས་བཀའ་བརྒྱུད་དང༌།
Om soti// nge deun/ nying po/ dak chang/ kagyü dang//
Om soti! Que tout advienne dans l’excellente félicité.
།རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འགྲོ་བའི་མགོན།
Ri mai/ ten peil/ gyel tsen/ dro oueil goeun//
Protecteur des êtres à la bannière victorieuse de l’Enseignement Impartial (Rimé) et de la lignée Kagyu Dak-Chang,
།མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་གོང་མའི་རྣམ་ཐར་བཞིན།
Tchok gui/ trul kou/ gong meil/ nam tar chinn//
cœur du sens certain, sublime Corps d’Émanation,
།ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་ཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག
Chab pé/ ten tching/ dze trinn/ gyé gyour tchik//
tout comme votre précédente vie sainte, puisse votre activité éveillée s’épanouir et être longue votre vie.
།ཅེས་སྐྱབས་རྗེ་ཀ་ལུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་མཆོག་སྤྲུལ་ཐོག་མའི་ན་བཟའ་མཚན་གསོལ་སྐབས་འབོ་དཀར་སྤྲུལ་མིང་པས་སྨོན་པའོ།། །།
Prière pour la longue vie de Kyabje Kalou Rinpoché
Composée par Bokar Rimpoché
Comments are closed.