Prière en sept vers à Gourou Rinpoché

ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
HOUNG, ORGYEN YOUL GYI NOUBJANG TSAM
Hûm! Aux confins nord-ouest du pays d’Oddiyâna,
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
PEMA GESAR DONGPO LA
Au cœur d’une fleur de lotus,
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
YATSEN CHOK GI NGÖDROUB NYE
Doué du merveilleux et suprême accomplissement.
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
PEMA JOUNGNE SHYE SOU DRAK
Tu es connu sous le nom de « Né-du-lotus ».
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
K’OR DOU K’ANDRO MANGPÖ KOR
Une assemblée de nombreuses dâkinî t’entoure ;
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔
K’YE KYI JESOU DAK DROUB KYI
Je te suis afin d’accomplir ta nature :
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
JINGYI LAB CHIR SHEK SOU SOL
Je t’en prie : viens me bénir de ta grâce !
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
GOUROU PEMA SIDDHI HOUNG