Prières Shangpa Mönlam en ligne dans le monde entier

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །
SANGYE CHÖ DANG TSOK KYI CHOK NAM LA
En le Bouddha, le Dharma et la Sangha sublime,

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
CHANGCHUB BARDU DAK NI KYAB SU CHI
jusqu’à l’Éveil, je prends Refuge.

བདག་གི་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །
DAK GI JIN SOK GYIPÉ SÖNAM KYI
Par le mérite issu de ma pratique du don et des autres perfections,

འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །
DRO LA PEN CHIR SANGYE DRUBPAR SHOK
Puissé-je réaliser l’Éveil pour secourir les êtres.