May 02

Kalu Rinpoche | Chenrezig practice for India, Brazil and all the nations

༄༅། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་བཞུགས།
Short prayer to be reborn in Dewachen

ཨེ་མ་ཧྨོ༔ ངྨོ་མཚར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔
EMAHO, NGOTSAR SANGYE NANGWA THAYE DANG
Eh Ma Ho Marvelous buddha, Amitabha, and
གཡས་སུ་ཇྨོ་བྨོ་ཐུགས་རེ་ཆེན་པྨོ་དང་༔
YE SOU JOWO TOUKJE CHENPO DANG
To the right lord Great Compassion
གཡྨོན་དུ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐྨོབ་རྣམས་ལ༔
YÖNDOU SEMPA TOUCHEN TOB NAM LA
To the left intrepid being, Great Power Attained
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་འཁྨོར་གྱིས་བསྨོར༔
SANGYE CHANGSEM PAKME K’OR GYI KOR
Surrounded by innumerable buddhas and bodhisattvas,
བདེ་སྱིད་ངྨོ་མཚར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡྱི༔
DEKYI NGOTSAR PAKTU MEPA YI
Of immeasurable marvelous pleasure and delight,
བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའྱི་ཞྱིང་ཁམས་དེར༔
DEWACHEN SHAY JAWAY SHYINGK’AM DER
This is the realm known as Delightful
བདག་ནྱི་འདྱི་ནས་ཚེ་འཕྨོས་གྱུར་མ་ཐག༔
DAK NI DI NE TSE PÖ GYOUR MA T’AK
May I and others, immediately upon transference from this life
སེ་བ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆྨོད་པ་རུ༔
KYEWA SHEN GYI BAR MA CHÖPA RU
Take birth there without any other intermediate birth
དེ་རུ་སེས་ནས་སྣང་མཐའྱི་ཞལ་མཐྨོང་ཤྨོག༔
DE RU KYE NE NANG T’E SHAYL T’ONG SHOK
and behold the face of Amitabha;
དེ་སད་བདག་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་འདྱི༔
DEKE DAK GI MÖNLAM TABPA DI
All buddhas and bodhisattvas of the ten directions
ཕྨོགས་བཅུའྱི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔
CHOK CHU SANGYE CHANGSEM TAMCHE KYI
Grant your blessings such that through these words of mine
གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསྨོལ༔
GEKMAY DROUBPAR JINGYI LAB TOU SOL
This aspiration may be accomplished without hindrance.
ཏདྱ་ཐཱ༔ པཉྩནྡྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བྷོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔
TEYATHA | PENTSA DRIYA AWA BODHANAYE SOHA