Okay, so just as a demonstration and symbolically, let’s repeat after me by visualizing the Buddhas and Bodhisattvas in front of you or Niguma:
“dusum sangyé
dusum sangyé [repeated by the assembly]…
tamché
dupai ngowo
lama Rinpoche
semchen tamché kyi döndu
dak-gi dak-dzin lo-yi tongwar dzé du sol
Gömé gyu-la kyé-war dzé du sol
Gyulu jongpar dzé du sol
Milam jongpar dzé du sol
Özer chakgya chenpo chok-gi ngödrup ta-da nyi-du, nyurwa nyi-du, duk-sa di-nyi du, tobpar chingyi lab tu sol”
It says:
[Tibetan]
“The way you make a prayer has to be almost like you are going to merge into the Guru and as if the Guru is going to merge into you.” That sort of a thing, not visually, but that is a mental attitude.
You have that capacity!
When you hate somebody you’re almost going to burn them alive. When you love somebody you’re going to melt in the front of that person. When you are not acknowledged for your contribution you feel like an hungry ghost. So we have all that qualities in our ordinary life.
So we have this quality as well as if we are going to merge into the Guru and as if that the blessings and the presence of the Guru, as if they are going to merge into my body, speech and mind, the sense of “wanting to be inseparable, wanting to be inseparable, wanting to be inseparable” and so on.
Okay.
[Sharing Merits]
བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །
sonam di yi thamchay zigpa nyi
By this virtue may all attain omniscience,
ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དག་རྣམས་ཕམ་བྱས་ནས། །
thobnay nyepay dranam phamchay nay
Having defeated the enemy, wrongdoing,
སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་རླབས་འཁྲུགས་པ་ཡི། །
kyega nachi balab trukpa yi
May I free all beings from the stormy waves of
སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །
sipay tsholay drowa drol war shok
Birth, old age, sickness and death, and from the ocean of samsara.
བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །
jang chup sem-chok Rinpoche
Bodhicitta is precious,
མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེས་གྱུར་ཅིག །
ma kye pa nam kyé gyur chik
May it arise in whom it has not arisen,
སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པ་དང་། །
kye pa nyam pa me pa dang
Once arisen may it ever grow, and
གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག་ །
gong ne gong du pel war shok
Flourish ever more and more!
Have a good rest everyone, so we will start again at 3pm.
Alright, thank you.
Kyabje Kalu Rinpoche – Illusory Body and Mind
Morning session – August 11, 2024 (1h 40’ 49’’)
Paldenshangpa La Boulaye
Comments are closed.