དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་པར་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་དུས་རྟག་ཏུ་བྱིང་བའི་མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་འདི་ཀུན་སྙིང་རེ་རྗེ་སྙམས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཕུར་ཚུག་དང་།
对如虚空般的无量众生不能证悟自心本性、一直沉沦于轮回苦难大海当中，我们要于心生起等同身受的慈悲，
有些人在修持本尊法门的时候，忘记了慈悲的修持，忘记了修持关于慈悲的观想。不要忘记！所以，上一世卡卢仁波切讲到：“本尊修持与慈悲的观想同等重要。”
མ་རྟོགས་པར་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆེན་པོར་དུས་རྟག་ཏུ་བྱིང་བ།
如虚空般的无量众生不能证悟自心本性、一直沉沦于轮回苦难大海当中
“因此，我修持佛法是为了利益一切有情众生从轮回苦海中解脱，那是我的发心，我的目标，我的意愿。基于这些发心，我修持本尊法门。”
སྐྱབས་སུ་དེ་དག་གི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་བཅས་པ་བདག་ལ་ཐིམ་ཞིང་། དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ།
བདག་གི་བདེ་དགེ་མ་ལུས་པ་དེ་དག་ལ་སྟིམ་པས། གནས་སྐབས་བདེ་སྐྱིད་དང་ལྡན།
思维一切众生的苦因与苦果，并将其融入我身，由我承受，而彼等皆能脱离一切痛苦。
而我所有的安乐也融入彼等无量虚空众生的身中，彼等当下即能得到暂时的安乐，与究竟的佛果位。
上一世卡卢仁波切继续说到：“你也可以修持自他交换。”明白吗？例如说：“我吸入一切有情众生的苦因与苦果，让他们离于一切诸苦及悲惨的心性状态，让他们暂时得以处于完全纯粹的喜乐与纯粹的幸福当中。”明白吗？然后你以这种态度禅修。
一些人会说：“哦，我修持了自他交换，然后我昨天就头疼了。”我觉得我们还没到那种程度。我会说：“尽管你希望如此，但那不是事实。”我觉得我们离那种程度还差得很远。
所以，尽管去修持自他交换，你想修多少就尽管去修，没有任何上述那样的交换，不必为此担心。
གནས་སྐབས་བདེ་སྐྱིད་དང་ལྡན།
མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་སྙམས་པའི་གཏོང་ལེན་ཡང་ཡང་བྱ་བ་ནི།
སྒྲིབ་སྦྱང་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ།
使彼等当下即能得到暂时的安乐，与究竟的佛果位。
如此自他交换的观修思维要不断行之。
自他交换法是除垢净障一切法门之王。
因此，这是最伟大的净障法门。大家知道，很显然，净障法门之一是修持金刚萨垛。然而净障法门之王是自他交换。因为一切负面的根源在于认为“我”很重要，且与“他们”分隔开来，苦之轮转即始于此。明白吗？所以单纯地念诵金刚萨垛咒却没有抱持任何觉知与正念，是无法让任何人解脱的，包括你自己。
因此，修持自他交换的观想很重要，它本身也是最胜的净障法门。
སྒྲིབ་སྦྱང་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ། བསྲུང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར། བྱམས་པའི་གོ་ཆ། སྙིང་རྗེའི་ཡ་ལད།
自他交换法是除垢净障一切法门之王、护法中之最胜、慈爱的武器、悲心的盔甲。
自他交换法门与施身法（断法）是完全一样的。施身法是以给出身体作为基础，传递意识等等。但它的原则是完全一样的，即：慈悲、慷慨，以给出身体的形式，净化人类的各种形态，将之净化为众多美妙的供养物，供养给一切有情，一切灵魂，一切诸佛菩萨。这是施身法与自他交换共通的原则。因此正如玛吉拉准所说：“如果你说‘拿走吧、都拿走’，远比你说‘请保护我、请一直保护我’更具利益。”明白吗？这是玛吉拉准所说。因为一切（苦的根源）都基于僵固。如果你少些僵固，无论其他人试图怎样伤害你，都无济于事。明白吗？就是如此。
སྒྲིབ་སྦྱང་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ། བསྲུང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་གྱུར།
自他交换法是除垢净障一切法门之王、护法中之最胜
自他交换也是护法中最胜之法。“བྱམས་པའི་གོ་ཆ།”也是仁慈、慈悲，它会让你得以理解空性。
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན་ཞེས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུ་མེད་ཐབས་མེད་པའི་གནས་ཟབ་མོའི།
具足空性悲心之精华，此乃迅速成佛不二法门的甚深要点。
以上是一切诸佛菩萨给出的非常非常重要的方法与修持法门。
བླ་མ་དམ་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ་རྟེན་ནས་རང་གི་མྱོང་བ་དང་སྦྱར་བའི་ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་སྐལ་སྡན་བགྲོད་པས་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།
【心滴精要：具缘解脱善道 暨 依具德上师之恩德于自身体验与修持之口诀精要】
上一世卡卢仁波切作
尼古玛之“噶乌大手印”，卡卢仁波切讲授（下午课程 – 1小时 44分 35秒)
噶举苏卡秋林 —— 2022年3月11日，周五
*编者注：法本中文版来自《自悟自性之歌》，个别字句译文根据本次授课讲解略作调整
Comments are closed.