问：亲爱的仁波切，可否传授给我一句法要，以便每日修持？
答：这句法要来自香巴传承的一位祖师，我非常喜欢这句，因为它不是那么戏剧化。有些成就者会有一点戏剧化，有些诗意，也因此失去了与实相的亲密接触。
这位祖师说道：“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音译：垂那森坚日，玛垂那桑给日）（意译：心随幻相即轮回，心离幻相即涅槃）”，就这样，非常简单。即：“如果你的心受幻相所影响，你就是在轮回里。如果你的心离于幻相，你就是开悟的。”这多么美啊！“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音译：垂那森坚日，玛垂那桑给日）（意译：心随幻相即轮回，心离幻相即涅槃）”。你可以将这句法要记在心里。此后，你会对自己所作出的选择、对你所修持的法门、对于法的含义、法的目的、法的目标，都更有觉知。
“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音译：垂那森坚日，玛垂那桑给日）（意译：心随幻相即轮回，心离幻相即涅槃）”——“如果你受幻相所影响，你就是在轮回里。如果你的心离于幻相，你就是开悟的。”非常简单，不是吗？非常非常非常简单的美，我很爱这一点。
…
“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音译：垂那森坚日，玛垂那桑给日）（意译：心随幻相即轮回，心离幻相即涅槃）”。因为有时候，你虽然是在修法、读经、念咒、领受灌顶、做荟供，却会感到迷失，不知道自己实际上正在做什么，自己正在试图做什么。你感到迷失，感到脱离了轨道。这时，你不必去读更多的东西，而仅仅是回想起上述这句法要的简单含义，回想起：“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音译：垂那森坚日，玛垂那桑给日）（意译：心随幻相即轮回，心离幻相即涅槃）”——你就会在心里带入更多的觉知，也会更清楚真正的目的是什么，明白吗？
就这些。
Comments are closed.