6月 23

2023年度香巴噶举祈愿法会 —— 了义大手印祈愿文

ན་མོ་གུ་རུ།

namo guru
南摩咕如
顶礼上师

བླ་མ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །

lama nam dang yidam kyilkhor lha
喇嘛南堂以丹京扩拉
上师本尊坛城诸圣众

ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །

chok chu dü sum gyalwa sé dangché
秋句度松交⽡虽堂杰
十方三世诸佛及佛子

བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་བདག་གི་སྨོན་ལམ་རྣམས། །

dak la tser gong dak gi mönlam nam
达拉最供达给⾨兰南
悲念于我及我所发愿

ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པའི་མཐུན་འགྱུར་བྱིན་རླབས་མཛོད། །

jizhin drubpé tün gyur jinlab dzö
吉⼼⽵⾙屯具钦拉泽
愿皆如意成就祈加持

བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །

dak dang tayé semchen tamché kyi
达当塔耶森间坦界记
我及无边一切有情众

བསམ་སྦྱོར་རྣམ་དག་གངས་རི་ལས་སྐྱེས་པའི། །

samjor namdak gangri lé kyepé
三就南达康⽇雷给⾙
意乐加行清净雪山生

འཁོར་གསུམ་རྙོག་མེད་དགེ་ཚོགས་ཆུ་རྒྱུན་རྣམས། །

khor sum nyokmé gé tsok chugyün nam
扩松纽美给凑曲均南
三轮无着善业长流水

རྒྱལ་བ་སྐུ་བཞིའི་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་གྱུར་ཅིག །

gyalwa ku zhi gyatsor juk gyur chik
交哇固息嘉凑句具记
愿皆汇入四身佛海中

ཇི་སྲིད་དེ་མ་ཐོབ་པ་དེ་སྲིད་དུ། །

jisi dé matobpa desi du
吉⼣喋玛透巴喋⼣⼟
乃至未得如此果位时

སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བ་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཡང་། །

kyé dang kyewa tserab küntu yang
给当给哇翠惹棍杜扬
所有一切生生世世中

སྡིག་དང་སྡུག་བསྔལ་སྒྲ་ཡང་མི་གྲག་ཅིང་། །

dik dang dukngal dra yang mi drak ching
迪当度恼札扬⽶查京
不闻罪业苦恼之音声

བདེ་དགེ་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །

dé gé gyatsö pal la chöpar shok
喋给嘉凑包拉决巴修
愿常受用善乐福德海

དལ་འབྱོར་མཆོག་ཐོབ་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་ལྡན། །

daljor chok tob dé tsön sherab den
桃就秋透喋怎谢惹典
具信智慧精进及暇满

བཤེས་གཉེན་བཟང་བསྟེན་གདམས་པའི་བཅུད་ཐོབ་ནས། །

shenyen zang ten dampé chü tob né
谢念桑典但⾙具透内
侍善知识得授极心要

ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མ་མཆིས་པར། །

tsulzhin drub la barché machipar
促⼼⽵拉巴切玛企巴
如法行持无诸中断障

ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་དམ་ཆོས་སྤྱོད་པར་ཤོག །

tserab küntu damchö chöpar shok
翠惹棍杜但却决巴修
愿修胜法生生世世中