關於康卓瑪(མཁའ་འགྲོ་མ་ 空行母)這個詞的含義,人們有些誤解。我必須略作澄清。
很多人對 མཁའ་འགྲོ་མ་ 「康卓瑪」這個詞有誤解。他們認為康卓瑪就是成就者或仁波切的伴侶。
但是如果你去看尼古瑪的傳記,她並不是任何人的伴侶,明白嗎?康卓瑪的含義是空行母,མཁའ་འགྲོ་ 「康卓」的意思是指「在虛空中行走的」,她的覺證超越了任何形式的局限,對嗎?那才是康卓瑪的含義。
因此,康卓瑪不必是任何人或任何事物的伴侶。好嗎?康卓瑪只是意味著——就像我們稱呼瑜伽士、稱呼菩薩一樣——康卓瑪指的是高度證悟的女性證悟者,比如綠度母、白度母,達到那樣的覺證水平,我們會稱她們為康卓瑪。好嗎?
卡盧仁波切——尼古瑪與蘇卡悉地長壽灌頂開示
香港——2023年2月18日 下午6點
Comments are closed.