各位親愛的法友，

我於今日發起六臂瑪哈嘎拉億遍心咒全球共修，並將此共修所累積的功德回向佛法興盛弘揚；回向所有偉大上師身壽堅固；回向世界各地的僧團，願其更添和諧、智慧與正直；回向一切有情眾生，願其從輪回的幻相中究竟解脫。

瑪哈嘎拉乃觀世音菩薩為利益一切有情而親自化現。此修持起源於印度大成就者夏瓦日巴，後由瓊波南覺（Khyungpo Naljor）請入西藏，傳承至今不曾間斷。多羅那他尊者作為此傳承的法脈持有者，進一步完善了此項修持的法本和修持方法。因為在一些錯誤的理解中，會將護法視作守護殿門的角色，唯獨視眾位本尊處於寺廟中央，甚至將根本上師、乃至佛陀遺忘在角落。然而在多羅那他尊者的傳承中，瑪哈嘎拉修持的精要，是將護法的修持與本尊及上師瑜伽的修持結合在一起。這歷來是瑪哈嘎拉修持的精髓所在。

對我們來說很重要的是，要將護法、本尊以及上師視作無二無別，不可分離。所謂“視作”，不是借由觀想，而是要基於自己心性的狀態和品質去體認這一點。有意做此項修持者，應當不懷絲毫疑慮地全心投入。亦應當試著在藏曆每月殊勝日向瑪哈嘎拉獻上一份小小的供養。

我本人從我的上師處接受過此傳承的全部灌頂，並為此次每日共修撰寫了一部瑪哈嘎拉簡短修持儀軌。此簡軌保持了與多羅那他尊者傳承儀軌的一致性，承載著同樣的精要和加持。

此項共修僅允許已經接受過六臂瑪哈嘎拉灌頂的法友參加。若您有意加入共修，請先確認已接受過所需之灌頂，然後發送郵件至 mahakala@shangpakagyu.org 索取儀軌法本。亦請將您所累積的心咒數量報送至此郵箱。我們會持續統計數量，直至共同圓滿累積一億遍心咒。

獻上我的愛和尊重

你們的卡盧仁波切

2018年4月14日

願將功德回向給：

世界和平，人民安樂；

正法久駐，法輪常轉；

災障消滅，禍患不生；

法界有情，同生極樂。