12 月 30

六臂瑪哈嘎拉薈供 2021 ——上師祈請文

DE CHEN ZAB SEL GYURWA ME PAI KU/
德千薩協久哇美北故/
不變明晰深廣大樂身

YANLAK DRUKCHU GAKME CHKÖ KYI SUNG/
言拉助取嘎美卻即孫/
無礙說法十六妙音韻

CHÖYING YESHE KHA TAR KHAB PAI THUK/
卻迎耶謝嘎大恰北圖/
心既周遍虛空法性智

JETSÜN LAMAI ZHABLA SÖL WA DEB/
傑尊喇美霞拉所哇迭/
至尊上師足前虔祈請

GYELWA KÜNGYI KHYENTSEI KYIL KHOR LE/
賈哇袞即堪則季闊列/
勝者悲智壇城放射出

DROKÜN GAWAI Ö GYA GYE KHE PA/
卓袞嘎威偉賈介克巴/
百千大樂光明照眾生

NYINGPOI DÖN TÖN JETSÜN LAMA LA/
寧波東敦傑尊喇嘛拉/
至尊上師開顯精要義

GÜPE CHAK TSHAL NYINGNE SÖL WA DEB/
故北恰擦寧內所瓦迭/
我以至心虔信作禮敬

TASHI GELEK PHÜNTSHOK KÜN GYI ZHI/
札西給列彭措袞即之/
能生健康福德吉祥田

DAM CHÖ MINUB GYALTSHEN DZIN PAI DAK/
丹卻米努賈參津北大/
執持尊勝無損正法主

JANG CHUB SEMKYI DAK ZHEN NYAM NYI GONG/
江秋森即大先南泥恭/
證悟自他無別平等智

YIZHIN NOR DRAI LAMAR SÖL WA DEB/
宜新諾只喇嘛所哇迭/
上師如意寶前虔祈請

PALDEN DOJE LOBPÖN KYIL KHOR TSO/
巴滇多傑隆波季闊佐/
吉祥金剛上師壇城主

GANG NANG KÜN KHYAB DEWA CHEN POR ZIK/
剛囊袞洽迭哇千波息/
凡所顯現周遍大樂性

LHÜNDRUB TRINLE ZANG PO DRO WAI GÖN/
倫助欽列桑波卓威恭/
事業任運眾生之怙主

PALDEN LAMAI ZHAB LA SÖL WA DEB/
巴滇喇美霞拉所哇迭/
吉祥上師足前我禮敬

KHYEN PA SHEJYAI NE KÜN SEL WAR ZIK/
堪巴謝吉內袞協拔息/
盡所有智明觀遍知者

TSEWE PHENDEI GATÖN GYA CHER GYE/
則威篇迭嘎敦賈切克/
慈悲賜眾利益增安樂

NUPAI NYINGPOI TENPA SEL DZE PA/
努北寧波滇巴協介巴/
具足明示法要之大力

DRÖLWAI GÖNPOI ZHAB LA SÖL WA DEB/
卓威恭波霞拉所哇迭
眾生怙主足前虔祈請

TSHEN TSAM DRENPE BARCHE THAM CHE SÖL/
芩璨真北拔切湯界索/
僅憶尊名一切障礙除

SÖLWA TABNA GÖDÖ THAM CHE JYUNG/
所哇大那貴對湯界炯/
若祈禱您一切善願足

GÜPE TENNA NGÖDRUB THAM CHE TSÖL/
故北滇那哦竹湯界佐/
若我具信一切悉地成

SAM PHEL NORBUI ZHAB LA SÖL WA DEB/
森佩諾布霞拉所哇迭/
如意寶尊足前虔祈請

RANG ZHIN Ö SEL MA CHÖ NYUK MAI DANG/
讓新偉協瑪最努彌當/
自性光明無作本然輝

GANG SHAR RI ME DAKPAI KHOR LO CHEN/
剛夏瑞妹大北闊洛間/
任顯無別清淨壇城輪

LAMA CHOKGI ZHAL LUNG NGON NE PA/
喇嘛秋吉協隴哦涅巴/
現證殊勝上師之言教

JETSÜN LAMAI ZHAB LA SÖL WA DEB/
傑尊喇美霞拉所哇迭/
至尊上師足前虔祈請

KHYÖ LA TÖ CHING SÖLWA TAB PAI THÜ/
揆拉朵經所哇大北圖/
以此贊頌祈禱您之力

GÖNPO KHYÖ KYI TAKTU JE DZIN CHING/
恭波揆吉大杜傑尊經/
令您恆長攝受我為徒

JISI KHORWAI GYATSHO MA TONG PAR/
季夕闊威嘉措瑪東拔/
直至輪回苦海空盡前

KHYÖ KYI TEN LA JYAWA JYE PAR SHOK/
揆吉滇拉價哇界拔秀/
願我依您教授常奉行

六臂瑪哈嘎拉長軌(第5-10頁)

卡盧仁波切
六臂瑪哈嘎拉薈供——吉祥香巴拉伯萊——法國
2021年12月28日

Om Benza Nara Tring Tring Houng Houng Pe Pe
Om Benza Mahakala Kching Kche Tra Biganen
Binayaka Houng Houng Pe Pe
Gourou Mahakala Harinissa Siddhi Dza
Ayou Pounye Dharma Pouktring Kourou Soha
嗡 班雜 那惹 欽欽 吽吽 呸呸
嗡 班雜 瑪哈嘎拉 欽切札 比嘎涅
比那亞嘎 吽吽 呸呸
咕汝 瑪哈嘎拉 哈瑞尼薩 悉地雜
阿優布涅 達瑪布金 咕汝 梭哈