1 月 27

卡盧仁波切 | 尼古瑪給予瓊波南覺的教言

今天我想要為大家複述一則尼古瑪的教言。我一直保留著這則教言,並準備在今天傳給大家,尼古瑪的這則教言。

尼古瑪生於印度婆羅門家庭,她來自喀什米爾地區,是一位證悟的女性,證悟的空行母,“康卓瑪”。她是一位偉大的修行人,可以說是近乎等同于金剛總持。她對瓊波南覺傳授了如下教言:


འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར་བ་ཡི། །
khorwé gyatsor gyurwa yi
闊維嘉措玖哇益
欲從苦海得解脫,

ཆགས་སྡང་རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་འདི། །
chakdang tokpa natsok di
洽當哚巴那措提
當知貪嗔諸心念,

རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་ཙམ་ན། །
rangshyin mepar tok tsam na
讓形玫巴哚贊那
實無本具之自性,

ཐམས་ཅད་གསེར་གླིང་ཡིན་ནོ་བུ། །
tamché ser ling yin no bu
躺結塞林飲諾普
吾子,
由此萬物轉黃金!

འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར་བ་ཡི། །(闊維嘉措玖哇益)”,她說到,為了讓我們自身從苦海中解脫,我們必須看到執著,嗔恨,所有這些念頭的投射——如果你將這一切都視為幻相,是註定會消融的,而不是抓取它們,不是相信‘那是真的,那是真的,那是真的’,不作抓取——如果你視一切皆如幻相,如其所是……

ཆགས་སྡང་རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་འདི། །(洽當哚巴那措提)”——“洽當”,“”指執著,“”指嗔恨,有攻擊性的態度。對自我的貪愛與執著,對他人的攻擊與嗔恨,所有這些念頭的投射……

རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་ཙམ་ན། །(讓形玫巴哚贊那)”,若你看到,所有這些情緒以及念頭投射之顯現皆為幻相——“讓形玫巴哚贊那”’——如果你真正地理解,不僅僅是某種頭腦中的分析,而是經過長時間累積的修持而達到更深入的理解……

如果你理解“རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་ཙམ་ན། །(讓形玫巴哚贊那)” ——“ཐམས་ཅད་གསེར་གླིང་ཡིན་ནོ་བུ། །(躺結塞林飲諾普)”,那麼無論你去到哪裡,都是黃金之地。


སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །
gyuma tabü chö nam la
玖瑪達培卻囊拉
當汝禪觀幻化相,

སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་བསྒོམ་བྱ་ན། །
gyuma tabur gomja na
玖瑪達培貢切那
知其無一不如幻,

སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མངོན་སངས་རྒྱས། །
gyuma tabur ngön sangye
玖瑪達培溫桑給
即由幻相得證悟,

མོས་གུས་སྟོབས་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
mögü tob lé jungwar gyur
玫魁哚列瓊哇玖
此乃虔敬力使然!

སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཆོས་རྣམས་ལ། །(玖瑪達培卻囊拉)“——圍繞我們的一切,都是幻相。“玖瑪達培”,“玖瑪”意為幻相。“”指顯現,一切外在的以及內在的顯現。我們都傾向於相信眼見為實。一切外在的,相對真理,如果你視這一切相對真理如幻,如果你以此禪修,以此心態修持,只是視一切相對真理如幻,修持如幻,那麼你將會證悟,你將從幻相中醒覺。

མོས་གུས་སྟོབས་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །(玫魁哚列瓊哇玖)”——指的是你必須有勇氣與力量,在心中將此兩者結合在一起。

在此教授之後,尼古瑪給予了五大密續本尊的教授——勝樂金剛,大威德金剛,喜金剛……——將所有這些教授都傳給了瓊波南覺,此後,在夢境中傳授了尼古瑪瑜伽六法,又在現實生活中傳授了三次尼古瑪瑜伽六法,之後尼古瑪授意,後續七代的傳承持有者都必須將此作為絕密,並說道:“我將永遠加持未來所有香巴傳承的持有者們,並與他們同在。”她如是說。

而我,作為一位香巴傳承的持有者,我一直都在向她祈禱。她的名字叫尼古瑪,我一直向她祈禱,尋求她的加持。以上就是本周關於香巴祖師金剛道歌《永恆之大樂》的講解。

 

卡盧仁波切
臉書直播
2021年1月24日