問：親愛的仁波切，可否傳授給我一句法要，以便每日修持？
答：這句法要來自香巴傳承的一位祖師，我非常喜歡這句，因為它不是那麼戲劇化。有些成就者會有一點戲劇化，有些詩意，也因此失去了與實相的親密接觸。
這位祖師說道：「འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音譯：垂那森堅日，瑪垂那桑給日）（意譯：心隨幻相即輪回，心離幻相即涅槃）」，就這樣，非常簡單。即：「如果你的心受幻相所影響，你就是在輪回里。如果你的心離於幻相，你就是開悟的。」這多麼美啊！「འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音譯：垂那森堅日，瑪垂那桑給日）（意譯：心隨幻相即輪回，心離幻相即涅槃）」。你可以將這句法要記在心裡。此後，你會對自己所作出的選擇、對你所修持的法門、對於法的含義、法的目的、法的目標，都更有覺知。
「འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音譯：垂那森堅日，瑪垂那桑給日）（意譯：心隨幻相即輪回，心離幻相即涅槃）」——「如果你受幻相所影響，你就是在輪回里。如果你的心離於幻相，你就是開悟的。」非常簡單，不是嗎？非常非常非常簡單的美，我很愛這一點。
…
「འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音譯：垂那森堅日，瑪垂那桑給日）（意譯：心隨幻相即輪回，心離幻相即涅槃）」。因為有時候，你雖然是在修法、讀經、念咒、領受灌頂、做薈供，卻會感到迷失，不知道自己實際上正在做什麼，自己正在試圖做什麼。你感到迷失，感到脫離了軌道。這時，你不必去讀更多的東西，而僅僅是回想起上述這句法要的簡單含義，回想起：「འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད།（音譯：垂那森堅日，瑪垂那桑給日）（意譯：心隨幻相即輪回，心離幻相即涅槃）」——你就會在心裡帶入更多的覺知，也會更清楚真正的目的是什麼，明白嗎？
就這些。
Comments are closed.