今天的主題是「ཕྱག་ཆེན་གའུ་མ།」，(洽千噶烏瑪)。
首先，在我翻譯並講解這句藏文之前，我希望大家知道，這是僅在三年期閉關的第三年才會給予的教授，不是在第一年也不是第二年。我希望大家將這一點記在心上。
這一本書里有四個不同的章節。第一章是關於「奢摩他與毗婆奢那」。當然，這裡包含思想上的前行準備，即思維苦因、苦諦、無常，等等。第二章是關於「分析式禪修」。第三章是「觀想本尊」，我們這次課程將跳過這一章，因為這需要另外的灌頂。第四章是關於「認出心性本然」。就是以上這些。好嗎？
「ཕྱག་ཆེན་གའུ་མ།」（洽千噶烏瑪），「ཕྱག་ཆེན་」（洽千）的意思是大手印，「གའུ་མ།」（噶烏瑪）的意思是噶烏，寶匣。
我想，由於文化背景不同，這裡會有一些不同的理解。在西方社會，當我們說「噶烏」的時候，我們會想到某個掛在脖子上的非常大的物件。
但在藏傳文化里，當我們說「噶烏」的時候，是指裡面存放著非常珍貴的東西，不僅僅是某尊佛像，也可以包含舍利，法教，手寫的教言，你將這些保存在噶烏裡面，無論去哪裡都隨身攜帶。這是最安全的保管方式。
因為很多佛教大師去往印度，穿越尼泊爾邊境，再回到西藏，長途跋涉中會遇到很多搶劫事件。劫匪看到什麼就偷什麼，還把東西都扔進河裡毀掉。非常不可理喻，卻也非常普遍。因此，很多大師在得到非常非常特別的法教時，會把它手寫下來，捲起來，保存在噶烏裡面。當他們抵達最終的目的地，才會把噶烏打開，把保存在裡面的法教傳授給學生們。就是這樣。
尼古瑪之「噶烏大手印」，卡盧仁波切講授（上午課程 – 5′ 20′′）
噶舉蘇卡秋林 —— 2022年3月11日，週五
Comments are closed.