卡盧仁波切 ｜ 生起次第與圓滿次第（第六節）｜ 覺空相融

接下來，現在是多羅那他教法與蔣貢康楚羅卓泰耶教法的相似之處，這裡講到：「Ten tëd me kyong la yung rig se se wa yi」，意思是，試著禪修心性，試著讓你的心安住於虛空。「Ten tëd me」的意思是，沒有目的地，沒有所緣物，你不是在觀想「什麼」或期待什麼，對嗎？

Ten tëd me kyong la yung rig se se wa yi
於修無緣界與覺相融，
Bog don don nam key kyil dang gyam tsoi ting
發揮效力空中與海底

比如，看向虛空，看向大海，這種看沒有目的地，只是注視著，看著，禪修心性。

Tsa wa segla dren pey sel deb dja
相融根本並令念清晰，
De tse rig tong tha u med par tchar
爾時覺空不分中邊現。

基於這種禪修，便會產生對空性的巨大且深奧體驗以及對本覺的巨大覺受。「rig」的意思是對本覺的巨大覺受。基本上即是現證空性。「tha u med par tchar」的意思是巨大的，或深奧的。

卡盧仁波切每月ZOOM授課
第六節——2021年11月7日(21′ 55”)

「[48] 中文版偈頌【44】
Ten tëd me kyong la yung rig se se wa yi
於修無緣界與覺相融，
Bog don don nam key kyil dang gyam tsoi ting
發揮效力空中與海底
Tsa wa segla dren pey sel deb dja
相融根本並令念清晰，
De tse rig tong tha u med par tchar
爾時覺空不分中邊現。」