DA SO CHING DUL NYIÈ KYI LU TRUL TÈ
Moi-même et autrui, nos corps multipliés pour autant d’atomes qu’il y a dans l’univers,
KUNN DU DAK NYI LA MAR GU TCHAK TSÈL
Nous nous prosternons au pied du Lama, union de tous les refuges.
TCHI NANG SANG SOUM RAB DJAM TCHEU PAÏ TRINN
De nuages d’offrandes extérieures, intérieures et secrètes très vastes, je remplis abondamment tous les mondes
CHING KUNN GYÉ PAR KANG TÈ BUL OUAR GUYI
Et en fais offrande.
TOK MÈ NÈ SAK DIK DRIB NYÈ TOUNG KUNN
Tous les actes négatifs, voiles, fautes et chutes accumulés depuis des temps sans origine, les confessant avec force remords et honte,
NONG KYEU DRAK PEU CHAK CHING DOM PAR GUYI
Je m’engage à ne pas les réitérer.
ZAK TCHÈ ZAK MÈ KHOR DÈ GUÈ TSOK LA
De toutes les vertus du samsara et du Nirvana contaminées ou non,
GA OUA TCHÈN POÏ DJÈ SOU YI RANG NGO
Je me réjouis avec une grande joie.
MUN PAR KHYAM PÈ MA GUÈN DRO NAM LA
Pour tous les transmigrants, mes mères passées, qui errent dans les ténèbres
ZAB GYÈ TCHEU KYI DREUN MÈ PAR TOU SEUL
Veuillez allumer les flambeaux du Dharma vaste et profond.
DRO KUNN LA MAÏ GO PANG MA TOB BAR
Tant que tous les êtres n’ont pas obtenu la réalisation du Lama,
ZOUK KOU DOR DJÉ TA BOUR CHOU SEUL DÈB
Je vous prie de rester, tel le Vajra, en vos Corps formels.
DU SOUM SAK PAÏ GUÈ OUA DRO LA NGO
Je dédie aux êtres les vertus accumulées dans les trois temps ;
TCHAM TCHIK DOR DJÉ TCHANG GUI SA TOB CHO
Puissent-ils obtenir ensemble la Terre de Vajradhara.
Le Gourou Yoga est une pratique consistant à exprimer sa foi et sa dévotion envers son Lama Racine. Dans la tradition Vajrayana, la pratique du Gourou Yoga est considérée comme la pratique la plus importante que l’on puisse accomplir. Sans foi et dévotion envers le Lama Racine, on ne peut pas recevoir de bénédictions. Les bénédictions purifient l’individu et créent les bases nécessaires à la compréhension de la nature de son esprit.
À la demande de ses étudiants, Kyabjé Dorjé Chang Kalou Rinpoché a écrit la pratique du Gourou Yoga, « Une pluie de bénédictions ». C’est une pratique courte, facile à comprendre et à réaliser ; cependant, c’est très profond.
Comments are closed.