༄༅། །སྟོན་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་ཕྱག་ཕུལ་བ་ནི།
ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་ཤཱཀྱའི་རིགས་སུ་འཁྲངས། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་འཇོམས་པ། །གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟར་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་མཛད་ཅིང༌། །དུས་འདིར་མཛད་པ་རྒྱ་ཆེན་འགྲོ་བ་ཡི། །མགོན་གྱུར་ཁྱོད་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་པར་བགྱི། །ལྷ་རྣམས་དོན་མཛད་འདུལ་བའི་དུས་མཁྱེན་ནས། །ལྷ་ལས་བབས་ནས་གླང་ཆེན་ལྟར་གཤེགས་ཤིང༌། །རིགས་ལ་གཟིགས་ནས་ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི། །ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟླ་བ་འཅུ་རྫོགས་ཤཱཀྱའི་སྲས་པོ་ནི། །བཀྲ་ཤིས་ལུམྦིའི་ཚལ་དུ་བལྟམས་པའི་ཚེ། །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བསྟོད་
t’ab k’e t’ug dje shakyei rig su tr’ang // sh’en gyi mi t’ub dü kyi pung djom pa // ser gyi lhün po tar bur dji pei ku // shakyei gyel po ky’ö la ch’ag ts’el lo // gang gui dang por djang ch’ub t’ug kye ne // sö nam ye she ts’og ñi dsog dse ching // dü dir dse pa gya ch’en dro ua yi // gön gyur ky’ö la dag gui tö par gyi // lha nam dön dse dül uei dü ky’en ne // lha le bab ne lang ch’en tar sheg shing // rig la zig ne lha mo gyu tr’ül gyi // lhum su sh’ug par dse la ch’ag ts’el lo // da ua chu dsog shakyei se po ni // tra shi lumbi ts’el du tam pei ts’e // ts’ang dang gya djin gyi tö
Usando la compasión, nació en el clan Shakya y triunfó sobre demonios que nadie había podido derrotar. ¡Me postro ante el Rey de Shakya, cuyo Glorioso Cuerpo era como la Montaña Dorada! Primero engendró el espíritu del despertar y luego completó las acumulaciones de sabiduría y mérito y realizó en su tiempo vastas obras. ¡Me postro ante el que se convirtió en el Protector de todos los seres sintientes! Trabajó por el bien de los Devas y sabía que había llegado el momento de disciplinar a los hombres.
El Día de Nuestro Señor Buddha – Vesak (Buddha Purnima), 7 de May, 2020
Comments are closed.