གསུམ་པ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ་
現在，我們需要思維苦的現實，思維苦諦。我們想到，有些人正在經受身體上的不適，或是生活上的不如意。我們視其為苦。然而，輪回的苦還要更深廣。接下來我將稍作闡述，好嗎？
དམྱའ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ། ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ།
接下來的闡述是關於地獄道以及餓鬼道。我們要瞭解他們的苦，並帶入我們自己的省思。
དུད་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ།
再接下來還有畜生道的苦。
བསམ་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། སྔོན་འགྲོ་དང་རྗེས་སྔར་ལྟར་ལས།
一開始的前行部分是與之前一樣的，向佛、法、僧祈請，發願利益一切有情眾生，然後再開始道次第的修持。這就是前行，好嗎？
所以，前行不是指十萬遍這個或那個。對於這部道次第的修持而言，前行是指：向佛、法、僧祈請，純淨的懺悔，純淨的發心，以及生起菩提心。
བདག་མི་ཡུལ་དུ་ཡུན་རིང་བསྡད་དབང་མི་འདུག། འཆི་བ་འདིས་འཇིགས་སོ་བསམ། ནན་ཏན་ན་འཆི་བ་ཁོ་ན་ལ་ཏ་ཆེས་འཇིགས་རྒྱུ་ཡང་མེད་ཏེ། ཤི་བས་མི་ཆོག་དབང་མེད་དུ་སྐྱེ་བ་ལེན་དགོས་པས་འདི་ཁོ་ན་སྐྲག། དགེ་བ་ནི་མ་བྱས་སྡིག་པ་ནི་མང་ན་ངན་སོང་གསུམ་དུ་སྐྱེ་སྟེ་འོང༑ ཅི་རང་དྲག་སྙམ་དུ་བསམ། འདི་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པའི་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་ཡིན། དེ་ནས་ཚ་དམྱལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ། ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་དང་གྲང་དམྱལ་བརྒྱད།
地獄的苦可以分為八個等級。地獄道之外還有餓鬼道。作為佛教的修行人，我認為大家都應該對此稍作瞭解。在學習密乘與大乘之前，有必要瞭解從天道到地獄道的種種苦，瞭解其間的區別。
སྡོམ་ནི། ཡང་སོས་ཐིག་ནག་བསྡུས་འཇོམས་དང་། ངུ་འབོད་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་རབ་ཚ་མནར་མེད་པའོ།
ཡང་སོས་是指「再殺」。 ཐིག་ནག།的意思是，你的身體被放倒，並被捆上黑繩。བསྡུས་འཇོམས།་是指被兩座大山擠壓。ངུ་འབོད་是指大聲哭嚎。ཚ་བ་是炎熱地獄。རབ་ཏུ་ཚ་བ་是大焦熱地獄。མནར་མེད་為無間地獄。以上這些都是不同的苦道。
好，現在請系好安全帶，我們要開始道次第裡面的探險環節了。這是道次第里很精彩的部分。因為之前的都是很傳統很經典的講法，比如「哦，無常。苦諦。人身難得。對，對，我聽過很多很多遍了。」但現在講到地獄這部分，就有點像是在讀《指環王》。我們都看過這類醜惡的面向。而最關鍵的是，這一切都不是由佛陀操控的。所有這些都是由你自己創造的。沒有人為你設定計劃，沒有人為你打造出這些來。這全部都僅僅是基於你自己的善業與惡業而創造出來的。明白嗎？我們可以說這是佛教與其他宗教的不同之處。在你檢視天道與地獄道、以及其他道的苦，並得出結論之前，首先你必須思維：
人身難得。人身非常寶貴。與此同時，人身的時間是有限的。要這樣去省思。
我們無法永生。我們注定會死。一旦我們死去，又會再次投生。我們面對的現實會基於我們自身累積的善業與惡業而變化。對此我無需再做贅述。
དེ་ལ་ཚ་དམྱལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ས་གཞི་རི་མེད་ཀླུང་མེད་ལྕགས་བསྲེག་ཡིན་པ༑
所以，第一層地獄，ཚ་དམྱལ་是指地獄。第一層地獄是炎熱地獄。
རི་མེད་的意思是：沒有山，沒有風景，什麼都沒有。
ཀླུང་མེད། 是指密不透風，連空氣也沒有。每一樣東西都是由燃燒的金屬鑄造的。
མེ་ལྕེ་ཁྲུ་གང་ཙམ་རྟག་ཏུ་འབར་བ།
就像是，到處都是火，而且一直都在燃燒。
རི་རོང་ངམ་གྲོག་སལ་སུལ་ཁོ་ནས་ཁྱབ་པ།
整片大地，每件東西都在燃燒，一直燃燒，沒有片刻停息。
ཟངས་ཞུན་ནམ་ཁྲོ་ཆུའམ་ཞ་ཉེ་བཞུ་བ་དང་། ལན་ཚྭ་རྣོན་པོ་སོགས་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཆུ་ཚན་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་དང་། དེ་འདྲའི་རིགས་ཀྱི་འབབ་ཆུ་དང་མཚོ་ཡོད་པ།
我們所能看見的每件事物都在燃燒。樹木，森林，都在持續地燃燒。
ཤིང་རྣམས་ཀྱང་ལྕགས་བསྲེགས་སོགས་ལས་གྲུབ་པ།
是指，由金屬鑄造的。
གདུག་པའི་བྱ་དང་གཅན་གཟན་དང་ལས་ཀྱི་སྲིན་པོ་དང་གཤིན་རྗེ་དུ་མས་གང་བ་ཡོད་དོ།
這裡還充滿了各種野獸和地獄的獄卒。
དེར་སྐྱེ་པའི་བར་དོ་རྣམས་ཆར་རླུང་གིས་བདས་པ་སོགས་གྲང་བའི་རྣམ་པ་ཆེར་བྱུང་ནས་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཚ་དམྱལ་གྱི་གནས་མཐོང་བས།
我們投生於此種環境，完全是被業風推動的。業風不是指真實的風，而是你心裡沒有「我想去這裡。我想去那裡。」的慾望，你失去了目標，也沒有能力扭轉方向。大概來講就是這個意思。自然而然地投生到這裡。
由於你自身善業與惡業的累積，你看到地獄道的現實。
དེར་འགྲོ་བར་ཤེས་ནས་སྲིད་པས་རྒྱུགས་པས་གནས་དེར་ཚུད་ནས་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་བཤད། དེ་ཡང་མེ་ཕལ་པ་བས་ཙན་དན་གྱི་མེ་བདུན་འགྱུར་གྱིས་ཚ།
地獄道里的火，比地球上的火要熱上七倍。
དེ་བས་ཀྱང་ཡང་སོས་ཀྱི་མེ་བདུན་འགྱུར་གྱི་ཚ།
而且，地獄道每往下一層，火都要再熱上七倍。
དེ་བཞིན་དུ་གོང་མ་གོང་མ་ལས་འོག་མ་འོག་མ་བདུན་འགྱུར་གྱིས་ཚ་བར་གྲགས།
這是較高處的地獄與更深層地獄之間的區別。地獄越往下，苦越加倍。
དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཚོར་ངས་རྐྱེན་ཅིང་སྒྲིན་པ། ལུས་འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ།
在地獄道的時候，你的身體狀態是非常虛弱的，非常軟，黏乎乎的。總之，您盡可以發揮想象，想象你所能想到的最糟糕的場景。
ལུས་སེམས་གཉིས་ཀའི་ཆ་ནས་བཟོད་སྲན་ཆུང་བ་ཞིག་ཡོད།
身體和心都沒有任何耐受力。你沒法承受任何東西。此其一。
དེས་ཀྱང་ལྷག་པར་སྡུག་བསྔལ་ཆེ།
於此同時，痛苦卻又極為強烈。
གནས་དེ་དག་ཏུ་བཞིན་ལག་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ལ་ཁྲོང་གི་སྐྱེ་སྟེ། གཉིད་སད་པ་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་པར་གདའ།
眾生投生在這裡的情況，有點像是，我們一睜眼，會說：「哦，我睡醒了。」而這些眾生是被業力推到地獄道的。所以，突然間，他們一睜開眼，看到的就是這種現實。
དམྱལ་བ་ཐམས་ཅད་རྫུས་སྐྱེས་ཡིན། རྫུས་སྐྱེས་ཕལ་ཆེར་གྱི་ལུགས་ལ་དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང༑ སྡུག་བསྔལ་མི་འདྲ་བ་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་ནི། ཡང་སོས་ནི་ཕན་ཚུན་དགྲ་མི་ཤ་བོ་མཐོང་བ་བཞིན་ཞེ་སྡང་སྐྱེ་ལ། ལག་ཏུ་བླངས་ཚད་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོར་སོང་ནས་གཅིག་ལ་གཅིག་གི་བསྣུན་པས་དུམ་བུ་མང་པོ་སོང་བ་ན། རེ་ཞིག་ཤི་བ་བཞིན་དུ་བརྒྱལ་ཞིང་འགྱེལ་འགྲོ།
這裡是說，這真的很滑稽——如果你不是以一種非常宗教化的方式來看的話。
比方說，སྡུག་བསྔལ་མི་འདྲ་བ་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་ནི། 。ཡང་སོས་是指「再殺「。這是這個詞的意思。所以，你會看到另一個眾生。你看到另一個眾生，就像我們剛才所描述的，非常脆弱，黏乎乎的，非常虛弱而敏感。你看到自己也是如此。在你看到那個眾生的那一刻，你突然毫無理由地生起巨大的憤怒。你僅僅是看到那個眾生，就毫無理由地發怒。然後突然間，你手上就有了各種各樣的武器。你尖叫著衝向那個眾生。那個眾生也衝向你。你們就開始互相傷害。
我覺得這已經不再僅僅是地獄道的現實了。我們人道也已經有這種狀況了。我們會說：「我的國家非常偉大。為國犧牲是非常值得尊敬的。」然而這完全沒有尊貴可言。苦就是苦。邏輯如此。實相如此。人們以國家的名義、宗教的名義、意識形態的名義互相殺戮，本質上沒有區別。我們在彼此開始交談之前就反對對方，僅僅因為對方有不同的意識形態，不同的國籍。我們甚至還沒有開始交談，就開始表示反對。這和地獄道的狀況沒什麼差別。你都不必跑去地獄道體驗。完全沒有對話，沒有交談，沒有溝通。那一刻，你就是意識形態的一部分——「我就是不同意你的觀點。沒有中間地帶。沒有共同語言。」這就是我們的現實，我們生活在這樣的現實里。你不必跑到大老遠的地方，就可以經驗這種苦的現實。
比如，人種問題：我是亞洲人，你是白種人，他是黑皮膚。那我就覺得我更好，你要糟糕一些。我們就這樣互相比較，互相憎恨。一樣的，無論是國家、意識形態、人種，所有這些東西背後的目的都是一樣，那就是彼此爭鬥。毫無道理可言，沒有中間地帶，沒有和解可言。這些都是一回事。你在看到對方的那一刻就立即生起了憎恨與憤怒，然後手持刀槍劍戟開始彼此傷害。
དུམ་བུ་མང་པོ་སོང་བ་ན།
你們互相砍切，把對方碎屍萬段。
རེ་ཞིག་ཤི་བ་བཞིན་དུ་བརྒྱལ་ཞིང་འགྱེལ་འགྲོ།
突然間，你們都倒下了。然後，地獄里刮起一陣冷風，風中有個聲音說：
ནམ་མཁའ་ལས་རླུང་གྲང་མོ་དང་། ཡང་སོས་པར་འགྱུར་ཅིག་ཅེས་པའི་སྒྲ་བྱུང་བ་ན་སོས་པར་འགྱུར་ཞིང་།
「現在，再次開始殺戮吧。」冷風這樣說，「比賽再次開始！」有點像是這樣。「再次開始殺戮吧！現在！」。然後你們會再次醒來，再次看到自己的身體，如剛才描述的情況一樣。然後你再次看到對面的眾生，生起極大的嗔恨。你拿起武器，再次去砍殺。你們繼續不停地互相砍殺，直到再次雙雙倒地。然後冷風又會吹起：「再重來！再重新開始殺戮！」
ཡང་སྔོན་བཞིན་འཐབ་པ་སོགས་ཡང་ཤི་ཡང་སོས་ལ་ཟད་པ་མེད་པའི་ཚུལ་དུ་ཡོད།
以上是關於地獄道的闡述之一。
我再講一則，然後這節課就講到這裡，好嗎？
我非常喜歡這裡，非常刺激。
接下來這則非常短。很快就能講完。
接下來，哦，情況更糟了。
ཐིག་ནག་ནི་གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་དེའི་ལུས་ལ་ཐིག་ནག་པོ་མང་པོ་བཏབ་སྟེ་སོག་ལེས་གཅོད་པ་དང་། སྟེའུས་གཞོག་པ་དང༑ མཚོན་ཆ་རྣོན་པོས་འགྲབ་པ་སོགས་ཡོད་དེ། དེ་ཡང་སྟོད་བཏུབས་ཙ་ན་སྨད་འགྲིག། སྨད་བཏུབས་ཙ་ན་སྟོད་འགྲིག། ཚུལ་དེ་ཀས་གྲུབ་ཟིན་མེད་པ་ལ་དུས་འདའ་བའོ།
我們在世時殺過的所有動物，都出現了，它們開始用黑色的繩子在我們的身上丈量，哪裡要鋸，哪裡要切，肢解我們的身體。當它們切完你的上半身，你的下半身又長好了，它們再划線，切下半身。這時上半身又長好了。所以你持續地受苦，一再又一再地被切割、肢解身體。有點像是，昏過去一小會兒，然後又醒過來繼續受苦。又昏過去一小會兒，又再醒來受苦。沒有休止。時光就這麼流逝著。
今天的教學就到此為止，以這個方式結束真是很好。後面還有更刺激的故事。我很喜歡這些故事。
卡盧仁波切
虛幻道次第系列課程 第四節 連載（3）
2021年12月3日
Comments are closed.