P: Querido Rinpoche, por favor, dígame una palabra de Dharma que pueda seguir todos los días.
R: Es una palabra de uno de los maestros Shangpa Kagyu, y dijo algo que me encanta, porque no es demasiado dramático —ya sabes, algunos maestros son un poco dramáticos y poéticos, y simplemente pierden el contacto con la realidad—.
Entonces, este maestro dijo: “འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད། trul nang sem ge red ma trul nang sang ge red“. Eso es, simplificando: “Si tu mente está influenciada por la ilusoriedad, estás en el samsara; si estás ausente de la ilusoriedad, estás iluminado”. ¿Es o no es hermoso? “འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད། trul nang sem ge red ma trul nang sang ge red“. Si puedes mantener eso en tu mente, entonces puedes tener más conciencia de las decisiones que tomas y de la práctica del Dharma que haces, del significado del Dharma, del propósito del Dharma, de la meta del Dharma, ¿sabes?
Así que “འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། trul nang sem ge red” “Si estás bajo la influencia de la ilusoriedad, estás en el samsara; si estás ausente de la ilusión mental, eres un ser iluminado” Es muy simple, ¿no? Muy, muy, muy simple y hermoso; ¡me encanta esa parte!
…
“འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད། trul nang sem ge red ma trul nang sang ge red“, porque en algún momento, según practicas el Dharma, y lees los sutras y los mantras, y recibes iniciaciones, haces pujas, etc., hay veces que te pierdes acerca de lo que realmente estás haciendo, de lo que estás tratando de hacer. Pierdes la pista de lo que estás tratando de hacer. Entonces, cuando reflexionas sobre esta simple frase, en lugar de leer tantas cosas que ya conoces, cuando reflexionas sobre “འཁྲུལ་ན་སེམས་ཅན་རེད། མ་འཁྲུལ་ན་སངས་རྒྱས་རེད། trul nang sem ge red ma trul nang sang ge red“, traes más consciencia, más sentido de propósito a tu mente, de auténtico propósito, ¿sabes?
Y eso es todo.
Kalu Rinpoche
FB Livestream – 2 de enero de 2022 (56’ 50”)
Comments are closed.